登录
[现代] 李伟
我在房间里
房间里和昨天一样热
我把门窗都打开
仍然看不见风
但我看见星星
兰色的闪烁
照着空寂的街道
街道拐过弯去
通向夜间的海河
河里有默默无声的铁船
远处的灯光
在暗黑的水面跳动
河上的光明桥上
一定站了许多的人
他们倚着桥栏乘凉
从海那边吹过来的风
正掠过河面
掠过他们忽明忽暗的脸庞
吹动着他们或长或短的头发
李伟诗作《天津夏夜》充满了现代生活的气息，它以细腻的笔触描绘了天津夏夜的景象，并传达出一种静谧、孤独的情感。下面是我对这首诗的赏析：
“我在房间里，房间里和昨天一样热。”诗人在描绘自己所在的环境，房间的炎热，使人感觉到生活的艰辛和烦躁。但这样的环境并没有让诗人失去对生活的热爱，反而更显诗人的坚韧。
“我把门窗都打开，仍然看不见风。”这里诗人描绘了环境的闷热，以及寻找清凉的努力。然而，风却始终未见，这更加强化了环境的热感。
“但我看见星星，兰色的闪烁，照着空寂的街道。”这一句描绘了诗人在炎热中看到的希望，星星的闪烁象征着希望和安慰。街道的空寂则让人感觉到生活的孤独。
“街道拐过弯去，通向夜间的海河。”诗人将视线转向了窗外，看到了通向海河的街道。海河的景象为这首诗增添了更多的生活气息。
“河里有默默无声的铁船，远处的灯光在暗黑的水面跳动。”这一句描绘了夜晚的海河，铁船的默默无声和灯光的跳动形成对比，增加了画面的生动性。
“河上的光明桥上，一定站了许多的人。”诗人将视线转向了光明桥，看到了许多乘凉的人。这一句描绘了生活的热闹和喧嚣，与前文的寂静形成对比。
“他们倚着桥栏乘凉，从海那边吹过来的风，正掠过河面，掠过他们忽明忽暗的脸庞。”这一句描绘了人们在桥上的生活场景，风吹过他们的脸庞，增加了画面的动态感。
总的来说，《天津夏夜》这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了天津夏夜的景象和生活气息。同时，也表达了诗人对生活的热爱和坚韧的精神。语言流畅自然，充满了生活的细节和情感的温度。在平静的叙述中，我们能感受到诗人的孤独和对生活的理解。这就是李伟这首《天津夏夜》所给我们带来的深度体验和感动。
至于现代文译文，我尽可能保留了原诗的意思和风格，但也在翻译过程中试图呈现出更加日常、流畅的表达方式。希望你会喜欢。
微信扫一扫
李伟诗词推荐