登录

《我,或一只猴子》现代李伟原文赏析、现代文翻译

[现代] 李伟

《我,或一只猴子》原文

为了给国家,为了给人民

减轻负担

一个普通人

一个无足轻重的人

一个对社会无所贡献的人

愿意就此放弃

我的人籍

从现在开始速成的退化

退化成为一只猴子

一只原始意义上的猴子

我想,这对我来说

是思想和行动上的一次进步

一次升华和拔高

也是对很多和我一样

对国家和人民感到有愧的人

的一种引导和促进

我真诚地希望

退化成一只猴子的我

能主动让根绳子牵着

我的主人,是一个农民

一个家乡的土地被洪水吞没的农民

我愿意在城市的空地上

在警察同志赶来驱赶的间歇

当众表演我的拿手好戏

用各种属于猴子的滑稽可笑的动作

模仿和再现我的前世

为我无家可归的农民主人

挣一点零钱,一点能安家的费用

为城市里有缘观看我表演的

广大下岗的工人兄弟和姐妹

为他们被生活日益磨损的脸和内心

带去一点短暂的快乐

当然,更加美好的希望是

无家可归的农民

已经有家可归有地可种有粮可收

下岗失业的工人兄弟姐妹

已经有了稳定的收入和各种福利保险

文化生活是听音乐会看电影大片读休闲散文

他们都生活得无忧无虑健康幸福

他们都不再需要我这只猴子

那么,就把我送进动物园吧

我更愿意和孩子们在一起

为他们的童年带去快乐

与动物园里其它猴子不同的是

我决不和那些天真活泼的孩子们

争夺香蕉苹果或其他好吃好玩的东西

我也会时时刻刻的留心

在和孩子们游戏逗他们开心的同时

决不抓伤碰伤他们身上的一根汗毛

因为我是那样的爱他们,爱他们

就像热爱黑夜里每一颗闪着光亮的星星

热爱每一个阳光普照无比灿烂的早晨

他们是人类,也是我这只猴子

对于明天,对于未来的希望

为了这个无比美好的希望

甚至我愿意奋不顾身地出现在

那些红光满面的公仆和脑满肠肥的

新兴资产阶级的人生盛宴上

让他们当众把我的脑袋敲碎

把我脑子里前世顽固残留的最后一点点诗意

吸吮得干干净净,干干净净

以此来平衡他们对国家对人民有害的

日益膨胀的用权利与金钱所支撑起来的疯狂

虽死无憾

您瞧

我就是这样一只猴子

一只从人到候的猴子

一只微不足道的猴子

一只永远热爱祖国为人民服务的猴子

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在李伟的《我,或一只猴子》中,诗人以自嘲和自我贬低的方式,将自己与一只猴子相比较,试图以这种独特的方式,来减轻社会的负担,减轻人们对他的期待。诗人表示愿意退化成为一只猴子,这种自贬的姿态中蕴含着深深的无奈和悲壮。

诗中的“猴子”是一种象征,代表着自由、纯真、自然的生活方式,象征着人类本应有的、尚未被文明和功利所玷污的状态。而诗人想要退化成为一只猴子,不仅是对个人的一种思考,更是对社会现象的一种批判。这种行为是思想上的一种升华和拔高,也是对社会现实的一种挑战和反叛。

同时,诗人通过描述自己的无家可归,展现出一种强烈的对家乡和人民的愧疚感。他的自我贬低和对社会现实的反思,以及他愿意为此付出的一切,都表达了他对国家和人民的深深的爱。诗人对于国家和人民的关怀、对于社会责任的承担,体现出了他的崇高品质和深沉情感。

诗人以猴子的身份出现在城市中,希望用滑稽可笑的动作来给那些下岗的工人兄弟姐妹带去一点短暂的快乐。这样的描写既展示了诗人的乐观和善良,也表达了他对社会现实的关注和担忧。他的行动也提醒我们,在面对生活的艰难时,我们也需要有这样的乐观和善良,去关注他人,去给予帮助。

总的来说,这首诗展现了诗人深深的责任感和崇高的品质,同时也揭示了社会的现实问题。诗人愿意自我贬低,甚至愿意牺牲自我,来为社会做出贡献,这种精神值得我们深思和学习。

希望这个赏析能满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号