登录

《次韵戴尚文游颜山三首 其一》明吴斌原文赏析、现代文翻译

[明] 吴斌

《次韵戴尚文游颜山三首 其一》原文

颜山倚南斗,秀结鸿荒前。

昔有太素人,攀巢卧紫烟。

双龙作服御,据地生灵泉。

一餐日月精,永保龟鹤年。

朝结八极游,夜向三天眠。

一朝弃宇宙,遗迹成幽玄。

云洞关双扉,别有丹霞天。

我今望紫气,遐想穷山川。

现代文赏析、翻译

这是我按照诗文中的情境写的一篇赏析,希望能为你感受到诗歌所营造的美好画面:

一片美丽的鸿蒙之地,颜山宛如一位独立于世的巨人,巍峨高耸,挺拔入云,气势磅礴。他的身姿如北斗星般巍然,仿佛要连接天地的那一抹南斗,置身其中的文人雅客会不自觉得为其迷倒,从而迷迷糊糊中沉迷在花烟烟水的美妙环境中,这样的人物好似已属道之最先。一翻遐想让墨客期待这种灵魂会悄然出行去他的神异峰霞梦境中的那些紫烟弥漫的云端,那儿有一双龙服御,此地又地灵泉,一日一餐食天地之精华,这样生活能永保长寿。

他就像一位云游四方的神仙,每到一地都会留下些神秘的痕迹,但那些痕迹已经成了难以捉摸的传说。此处更似一个秘境,一个只有那些通晓仙道的人才会到达的福地,正门前敞开着的那副关着的云洞门窗俨然把我们从繁华之地隔离在云端的静谧天幕中,仔细探求这里的万物全皆有一种厚实清旷而勃然欲秀之象的神话境致让我们觉其隐藏在内的新境界已经动然展示了了诗意云空的小立若仙的意境。

我望向那紫气升腾的地方,想象着那神秘而美丽的颜山,想象着那些攀巢卧紫烟的太素人。他们一餐日月精,永保龟鹤年。他们的生活虽然远离了尘世间的喧嚣和纷扰,但却充满了宁静和安详。

总的来说,这首诗描绘了一个神秘而美丽的世界,充满了想象力和诗意。

现在试着翻译这首诗为现代文:

在这个远离尘世的地方,有一座耸立的高山,犹如巨人般挺立。山上群峰争奇,秀丽绝伦。这里是古代仙人曾经停留过的地方,据说曾有仙人攀登悬崖,卧看紫烟升腾。山上双龙守护,灵气逼人。仙人只需餐食一次便可永保长寿。白天他们游历八方,夜晚则在山顶上小憩。然而一旦他们离去,这个世界又回到了平凡之中,成为了一处神秘而幽静的地方。

那座山的云洞之门敞开着,仿佛邀请我们进入一个神秘的世界。在这里,万物都有一种清新、宏伟而灵秀的气息。这座山充满了神秘和美丽的气息,让我向往不已。

希望这个回答能满足你的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号