登录

《北游》明吴斌原文赏析、现代文翻译

[明] 吴斌

《北游》原文

青山千里来,龙奔出平野。

逶迤作都城,黄河走其下。

借问宿迁人,在昔何为者。

云此生重瞳,虎斗天所假。

自矜盖世心,坑秦霸区夏。

鸿门逸真龙,乌江陷骓马。

至今哀怨声,喑呜海中泻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

千里青山蜿蜒而来,龙一般奔腾在平野间。它曲曲折折,仿佛一座大城,黄河在其脚下奔流。请问宿迁的人们,你们过去的生活是怎样的呢?据说这位皇帝出生时双瞳,他的崛起是上天所赐予的。他自负盖世无双的心志,坑杀了秦朝的霸主,颠覆了区夏。鸿门宴上他轻盈地躲过一劫,然而在乌江却陷入了骓马之间。直到现在,那哀怨的声音仍在海中回荡。

以下是我对这首诗的现代文译文:

千里之外的青山蜿蜒而来,宛如一条巨龙在平野间奔腾。它曲折蜿蜒,如同一座壮观的都市,黄河在其脚下流淌。在宿迁的土地上生活的人们啊,你们是否还记得过去的岁月?据说这位皇帝出生时便拥有了双瞳,这是上天赋予他的力量。他自视甚高,拥有超越世人的雄心壮志,坑杀了秦朝的霸主,企图颠覆华夏的传统秩序。在鸿门宴上,他轻盈地躲过一劫,但最终在乌江陷入了困境之中。至今,那哀怨的声音仍然在海中回荡。

这首诗描绘了明朝时期的一位皇帝的形象,通过描述他的崛起和衰落,表达了对历史的思考和对统治者的期望。诗人通过对自然景色的描绘和对历史的叙述,表达了对历史变迁的感慨和对未来的期待。同时,这首诗也表达了对统治者的警示和反思,强调了仁义、道义和人性的重要性。因此,这首诗不仅仅是对历史和政治的思考,更是一种文化和道德的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号