登录

《青州歌》明吴斌原文赏析、现代文翻译

[明] 吴斌

《青州歌》原文

青州高城雄九州,城门天上飞琼楼。

羽林兵卫若熊虎,剑戟耀日寒光浮。

迢迢紫陌香尘起,车马争驰迅流水。

飞甍万井碧鳞鳞,绿树连阴柳营里。

嵯峨城阙帝子宫,天人遥镇沧海东。

海波镜净寂不动,鲸鲵不敢扬天风。

楼上银壶漏初歇,画角龙吟泣霜月。

寒声萧飒落梅花,吹作征人鬓中雪。

现代文赏析、翻译

青州高城雄九州,城门天上飞琼楼。 羽林兵卫若熊虎,剑戟耀日寒光浮。 紫陌香尘车马快,万井碧鳞鳞甍盖。 绿柳营里暗含烟,山城雄峙威名远。 巍峨城阙是帝宫,天人镇守沧海东。 海波如镜无风浪,鲸鲵不敢扬天风。 银壶漏声歇画角,龙吟悲月凝霜寒。 梅花凋落满地霜,征人鬓发白如雪。 此诗写青州城的高峻雄伟,羽林兵卫的威武,紫陌红尘的繁华,以及山城雄峙的威名。诗人以雄劲的笔触,描摹出一幅生动而具有气势的青州图卷。 首句“青州高城雄九州”便将青州城的高峻雄伟凸显而出。诗人用“高城”和“九州”相对,突出青州城的壮阔和气势。“城门天上飞琼楼”一句,想象奇特,高城之上琼楼耸峙,如同天宫一般。 “羽林兵卫若熊虎,剑戟耀日寒光浮”描绘了羽林兵卫的威武形象和剑戟的寒光闪耀。这里的“若熊虎”形容兵卫的威猛,“剑戟耀日”则展现出武器寒光的耀眼和闪亮。 “紫陌香尘车马快”描述了城外的繁华景象,车马熙攘,尘土飞扬。而“万井碧鳞鳞甍盖”则描绘了城内的景象,屋宇鳞次栉比,一片繁盛。 “绿柳营里暗含烟”进一步描绘了青州城的军营景象,绿柳成荫,烟雾缭绕。而“山城雄峙威名远”则表达了青州城在当时的声名远播。 接着,“巍峨城阙是帝宫,天人遥镇沧海东。”描述了青州城中的宫殿巍峨,仿佛是帝王的居所,而城东的海面宁静如镜,展现出青州城的安定和平。 最后,“海波镜净寂不动,鲸鲵不敢扬天风。”进一步描绘了海面的平静,鲸鲵(一种鲸鱼)也不敢掀起风暴。这既是对青州城安定和平的赞扬,也表达了对统治者的敬畏和赞美。 整首诗以生动的语言,描绘了青州城的壮丽景象和威武气势,表达了诗人对青州城的赞美和对统治者的敬仰。同时,也流露出诗人对故乡的思念和热爱的情感。 值得一提的是,“楼上银壶漏初歇,画角龙吟泣霜月。”这句诗营造出一种悲凉寂静的气氛,或许表达了诗人对于时光荏苒、岁月无情的感慨。同时,“寒声萧飒落梅花,吹作征人鬓中雪。”这句诗以梅花的凋落与征人鬓角的雪白相对比,更增添了一层悲伤的氛围。虽然梅花的花瓣似雪花一般美丽、温柔且沉静;但也像是宿命对于另一种命轮不断的铺撒难隐之于处的傲雪独立、落花飘零;或是注定了这样的归宿,使它们在这季节绽放的同时悄然落去、离去……这是对于梅花所蕴含的美好却注定消逝命运的感伤。这样的情绪在整首诗中形成了一种微妙的张力,使整首诗更具有深度和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号