登录
[清] 文廷式
剪鲛绡，传燕语，黯黯碧草暮。愁望春归，春到更无绪。园林红紫千千，放教狼藉，休但怨、连番风雨。
谢桥路，十载重约钿车，惊心旧游误。玉佩尘生，此恨奈何许！倚楼极目天涯，天涯尽处，算只有濛濛飞絮。
原文：
剪鲛绡，传燕语，黯黯碧草暮。愁望春归，春到更无绪。园林红紫千千，放教狼藉，休但怨、连番风雨。 谢桥路，十载重约钿车，惊心旧游误。玉佩尘生，此恨奈何许！倚楼极目天涯，天涯尽处，算只有濛濛飞絮。
现代文译文：
鲛绡裁剪的丝巾上，她传递着燕子的呢喃细语，傍晚时分，青草呈现出一片黯然之色。凝望着春意的逝去，愁绪缠绕心头，连春意都无法招引。万紫千红的园林中，百花虽然争相开放，我却放任它们零落凋零，不只是抱怨连番风雨的无情摧残。
曾经的谢桥之约，久已遗忘的钿车重逢，让我惊讶旧时的游伴如今都成了泡影。她遗留的玉佩落满了灰尘，此恨如何才能消解！我独自倚着楼阁眺望远方，天际无涯，只有漫天飞舞的柳絮在飘荡。
赏析：
这首词以暮春景色为背景，抒发了词人内心的孤寂和悲愁。上片以鲛绡传语起兴，描绘了暮春时节的景象，表达了词人对逝去春意的惆怅和无绪之情。下片则回忆了曾经的相约和重逢的场面，通过描绘玉佩尘生、天涯尽处等意象，表现了词人的凄凉之感和深深的怀旧之情。全词情感深沉，笔触细腻，表达了词人对青春时光和爱情的怀念与追忆。
同时，这首词也借用了不少诗词典故和意象，如“鲛绡”、“燕语”、“谢桥”、“钿车”等，增添了词的艺术表现力和文化内涵。整首词意境幽远，语言清新自然，是清代诗词中不可多得的佳作。
微信扫一扫
文廷式诗词推荐