登录

《天黑时下雨了》现代杨子原文赏析、现代文翻译

[现代] 杨子

《天黑时下雨了》原文

天黑时下雨了。

行人全都看着街口的红灯发呆。

影子鞭打着我们。

“回家前你一定要醒来!”

道路像一条银蛇,

钻进了远方的黑暗。

我始终记住我是什么东西,

我始终记住我要去哪里。

饱含水分的树木

把人的气味和声音也吸去了。

警车呼啸着驶向西区,

而在东区,善良的人已经受到了伤害

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天色昏暗,雨开始下了。行人都驻足,盯着街口那盏红灯,仿佛被它吸引。我们的影子在雨中摇摆,仿佛鞭策我们前行。“在雨停前,你必须找回方向。”道路如银蛇般蜿蜒,消失在远方的黑暗中。我始终记得我是何物,我始终知道我要去哪里。湿润的树木,将人的气息和声音一并吞噬。警车的声音在西区回荡,而在东区,善良的人们已被伤害;

赏析:

这首诗描绘了一个迷茫、混乱的都市景象,通过行人的迷茫、雨夜的冷寂、警车的呼啸等元素,展现了现代都市的孤独、冷漠与无奈。诗人通过描述行人的影子在雨中摇摆,暗示了人们在困境中的挣扎与迷茫。而“警车的声音在西区回荡,而在东区,善良的人们已被伤害;”则进一步揭示了社会的复杂与矛盾。

整首诗的语言简洁明了,意象丰富,情感深沉。诗人通过独特的视角和细腻的笔触,将都市的景象与人的情感紧密相连,展现了一种对现代生活的深刻反思。同时,诗中也透露出一种对未来的坚定信念,即“我始终记得我是何物,我始终知道我要去哪里。”这种信念为整首诗注入了积极向上的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号