登录

《我没见过荷马的世界》现代杨子原文赏析、现代文翻译

[现代] 杨子

《我没见过荷马的世界》原文

我没见过荷马的世界,

没见过天鹅痛苦的交配

和国王的绞刑,

没见过第一滴水

如何孕育了无数个

小小的生命。

但是我见过满目疮痍的大地,

在1万米的高空,

见过桥下的黑水河和两岸的荒凉

包围了我们的心脏;

见过无数的金发美女,

在时装杂志和色情画报上;

见过望着土地和六个儿女哭泣的庄稼汉,

见过藏在玫瑰花瓣下的刀子和泪水里的背叛,

见过餐桌上的孔雀肉和文在少年胸前的蜘蛛,

见过仇恨像滚烫的石块在人民的喉咙里上下滑动,

见过和平的空头支票在政客们的手上传递,

见过美国的玉米插在中国少女的嘴里,

见过愚蠢的微笑闪耀在每一块窗玻璃上。

见过幸福是如何

在一天天的渴望中给葬送掉

现代文赏析、翻译

我没见过荷马的世界, 没见过天鹅痛苦的交配; 和国王的绞刑, 没见过第一滴水 如何孕育了无数个 小小的生命。

但我见过满目疮痍的大地, 在1万米的高空, 见过桥下的黑水河和两岸的荒凉; 它包围了我们的心脏。

我见过无尽的钢铁, 现代科技的喷薄发展, 能抵达遥远深海的山涧与浩瀚天际, 未知恐惧却被种种管制压抑,它们休眠不宁。

见过无数的金发美女, 在时装杂志和色情画报上, 我只爱心中悠长的是我们的热血凝聚的力量。 它熊熊燃烧却鲜为人知。

见过望着土地和六个儿女哭泣的庄稼汉, 听过世上最美的嗓音悠扬动听。 也曾看过被残忍碾压的生命绽放的血色红玫瑰, 此刻痛苦变得无法描述。

见过藏在玫瑰花瓣下的刀子和泪水里的背叛, 见过餐桌上的孔雀肉和文在少年胸前的蜘蛛, 它们在黑暗中互相吞噬,彼此厮杀。 我见过人类的悲欢离合。

见过仇恨像滚烫的石块在人民的喉咙里上下滑动, 我见过愤怒和哀嚎弥漫整个大地。 但我知道我们必须共同前进,共筑和平。 让我们抛弃旧怨,握手言和。

见过和平的空头支票在政客们的手上传递, 人们背负着巨大的责任与使命,却不自知。 于是我在窗玻璃上看到了愚蠢的微笑闪烁。 我在寻找那份美好未来的憧憬。

我见过幸福是如何 在一天天的渴望中给葬送掉; 然而这世上并无绝望之处,只需心怀希望。 无论多么黑暗,曙光终将到来。 愿我们都珍惜这份美好,不让它消逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号