登录
[现代] 杨子
时间的鬣狗在大地的面包上狂奔，
没有什么可以阻挡它。
摇椅上睡着的老人，
随时会像婴儿一样哭出声来。
100辆小轿车停在花园酒店门口。
100头热烘烘的野兽！
明亮的旋转玻璃门，
它记得所有路过者的面容！
时间的鬣狗走走停停。
心灵，一会儿清醒，一会儿昏睡。
在中国的地下挖个洞，
通到美国去。
我们要见见龙虾一样红脸膛的美国人民，
见见鲍勃·狄伦和风骚的脱衣舞女，
也让他们见见严肃的中国人民，
见见京剧，水牛，和中国的脱衣舞女。
一万年太久。
刻在眉心的黑痣会是一种怎样的命运？
在我们为合同争吵的时候，
老人醒来，放声大哭。
《一万年太久》是诗人杨子的诗歌代表作之一。通过从客观物象转移化的自我设喻，他将"时间的鬣狗"看作吞噬青春生命力量的根源和阴魂不散的不公平争执话题的策源地。意欲摧毁压抑中国的仇恨大库就这般细啄一样切开日食的发生必须上升为论点去拔剑而刺!自卫抗战的高呼尚为零，而且力量是那么渺小；一百零一辆金花车追逐百个诗人们不知去了何处？想认识黄河入海情意高傲吗？该把它们视为一队明丽的外交花车。"是的！我们的灵魂要同中国的万里长城一样长存。然而，一万年太久，我们只能从今天开始。"
译文：
时间的鬣狗在大地的面包上狂奔， 它如狂风般肆虐，无所畏惧。 睡梦中的老人，随时会像婴儿一样哭出声来， 这是对衰老的恐惧，对生命的哀叹。
花园酒店的门前停着100辆小轿车， 犹如一百只热烘烘的野兽，躁动不安。 明亮的旋转玻璃门，它记得所有路过的面容， 这是过去的记忆，也是未来的见证。
时间的鬣狗走走停停，贪婪而无序。 心灵的灯塔在风中摇曳，忽明忽暗。 我们在中国的地下挖个洞，通到美国去， 为了共同的事业，我们要探索、交流和对话。
我们要见到那些龙虾一样红脸膛的美国人民， 也见到鲍勃·狄伦和风骚的脱衣舞女， 同时让他们见见我们严肃而热烈的中国人民， 感受京剧、水牛、和中国独有的独特韵味。
不要担心一万年的岁月过于遥远， 今日之事须臾不能放松。 我们需要通过深思熟虑去构筑防御与对策， 努力奔向前方，尽我所能，并把挑战作为试金石。
万般皆下品，唯有行动高。 从眉心的黑痣中汲取力量，去面对挑战和困难。 在我们为合同争吵的时候，老人醒来，放声大哭， 这是对未来的期待，也是对过去的缅怀。
因此，《一万年太久》这首诗不仅是对时间的无情鞭挞，更是对生命的热情呼唤。它鼓励我们要勇敢面对挑战，把握现在，创造未来。通过挖掘、交流和对话，我们可以拓宽视野，丰富心灵，为人类的进步做出贡献。因此，“一万年太久”并不可怕，只要我们把握住现在，努力奋斗，就一定能够创造出一个更加美好的未来。
微信扫一扫
杨子诗词推荐