登录
[唐] 张潮
婿贫如珠玉，婿富如埃尘。
贫时不忘旧，富日多宠新。
妾本富家女，与君为偶匹。
惠好一何深，中门不曾出。
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。
念君贫且贱，易此从远方。
远方三千里，思君心未已。
日暮情更来，空望去时水。
孟夏麦始秀，江上多南风。
商贾归欲尽，君今尚巴东。
巴东有巫山，窈窕神女颜。
常恐游此方，果然不知还。
《江风行（一作长干行）》
珠玉之婿贫如寄，埃尘之婿富如山。 贫时不忘旧情深，富日新欢多宠眷。 我本富家之女郎，与你结缘共此生。 情深如海难自抑，中门不曾轻易开。 我有绣衣金缕裳，葳蕤光华盛人旁。 念你贫贱心难安，易此远行从他乡。 远在三千里之外，思念之情未休止。 日暮黄昏情更切，空留去时江水湄。 孟夏麦穗初吐秀，江上南风多轻柔。 商贾归心似箭去，君今仍在巴东游。 巴东巫山多秀美，神女窈窕令人迷。 常恐此行难再返，心中忧虑难言齐。
译文： 我像珠玉一般的贫穷丈夫，你像尘埃一般的富有丈夫。贫穷时也不忘旧情，富裕时多宠爱新人。我本来是富家女，与你结为夫妇。我们的情谊多么深厚，中门不曾轻易开启。我有华丽的绣衣裳，金缕光华闪耀人前。想到你贫贱不安，我愿意改变一切跟随你远行。你远在三千里之外，我的思念却从未停止。黄昏时分，我对你的感情更加浓烈，只能空留江水之湄。四五月间麦穗开始吐秀，江上多南风轻柔宜人。商人们都急于回家，你却还在巴东游荡。巴东有巫山多秀美，神女窈窕令人神往。我常常担心这次行程后，就真的不能再回来了。
这首诗描绘了女子对丈夫的深情厚意和担忧。她对丈夫的贫穷和贫贱感到不安，愿意跟随他远行，但同时也担心这次行程后可能再也回不来了。诗中通过对自然景物的描绘和商贾归心的暗示，进一步强调了女子的担忧和思念之情。整首诗情感真挚，语言优美，表现了唐代诗歌的魅力。
微信扫一扫
张潮诗词推荐