登录
[唐] 张潮
婿贫如珠玉，婿富如埃尘。
贫时不忘旧，富贵多宠新。
妾本富家女，与君为偶匹。
惠好一何深，中门不曾出。
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。
念君贫且贱，易此从远方。
远方三千里，发去悔不已。
日暮情更来，空望去时水。
孟夏麦始秀，江上多南风。
商贾归欲尽，君今尚巴东。
巴东有巫山，窈窕神女颜。
常恐游此山，果然不知还。
杂曲歌辞·长干行
珠玉为婿贫时物，埃尘方显是贵人。 旧时情深不弃旧，新宠多变富贵新。 我本富家娇滴滴，与你结为伴侣时。 情深如海难逾越，中门常闭不轻开。 绣衣金缕光葳蕤，赠君情意似此衣。 念你贫贱心忧虑，舍此远行何所依。 远在三千里之外，回首往事心悔矣。 日暮回首情更深，当时流水空追忆。 孟夏江上多南风，商贾归心似飞鸿。 世间游子欲归尽，君今仍在巴东中。 巴东巫山多秀丽，神女窈窕映眼底。 常恐游此失归路，故来相伴不分离。
现代文译文： 贫贱的女婿就像珠玉一样珍贵，等到他富贵了，就像尘埃一样平凡。他贫穷时也不忘旧情，富贵后依然多宠爱新人。我本来是富家女，与你结为伴侣。我们的情谊多么深厚，中门不曾打开过。我有一件绣花的衣服，金缕光亮，葳蕤自得。想到你贫穷卑贱，我愿意舍弃一切跟随你远行。你远在三千里之外，我离开后感到后悔不已。傍晚时分，我对你的感情更深了，只能望着来时的流水空自追忆。
初夏的麦子开始秀穗，江上吹来了南风。商人都已经回家了，你却还在巴东。巴东的巫山非常秀美，神女也十分窈窕。我常常害怕游巫山时，会迷失了归路，因此想时刻陪伴在你身边，与你永不分离。
这是对唐代诗人张潮《杂曲歌辞·长干行》的原创赏析。这首诗描述了一位富家女如何面对贫穷与富贵、过去与未来的抉择，同时也展示了诗人细腻而深刻的情感表达。
微信扫一扫
张潮诗词推荐