登录

《长干行(一作李白诗,一作李益诗)》唐张潮原文赏析、现代文翻译

[唐] 张潮

《长干行(一作李白诗,一作李益诗)》原文

忆昔深闺里,烟尘不曾识。

嫁与长干人,沙头候风色。

五月南风兴,思君下巴陵。

八月西风起,想君发扬子。

去来悲如何,见少离别多。

湘潭几日到,妾梦越风波。

昨夜狂风度,吹折江头树。

淼淼暗无边,行人在何处。

北客真三公,朱衣满江中。

薄暮来投宿,数朝不肯东。

好乘浮云骢,佳期兰渚东。

鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。

自怜十五馀,颜色桃花红。

那作商人妇,愁水复愁风。

现代文赏析、翻译

《长干行》赏析

这首诗是唐代诗人张潮所作,其风格深受李白和李益的影响。诗中描绘了一位深闺女子对远方情人的思念之情。这首诗的情感真挚,语言朴素,情感表达深入人心。

现代文译文:

回忆过去在深深的闺房里,烟尘不曾打扰我。我嫁给了长干的人,在沙头等候风向的变化。五月的南风吹起,我想你来到巴陵。八月的西风吹起,我想你在扬子江头。去来的悲伤如何?见到的离别多了。湘潭几天能到,我的梦跨越风波。昨夜狂风吹过,吹折了江头的树。水淼淼暗无边际,行人会在何处?北方的客人啊,真是个三公,身穿朱衣在江中。傍晚来投宿,数天不肯向东去。喜欢骑乘浮云般的快马,佳期在兰亭的东边。鸳鸯在绿浦上游荡,翡翠在锦屏中嬉戏。自怜十五有余,颜色如桃花般的红润。怎么会成为商人妇,愁水又愁风。

这首诗中,诗人通过描绘女子对情人的思念之情,表达了对爱情的渴望和追求。诗中的“商人妇”象征着女子对爱情的追求和向往,而“愁水复愁风”则表达了女子对未来不确定性的担忧和不安。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首深情而真挚的爱情诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号