登录
[宋] 张淑芳
天南征雁趁秋归，双燕犹看旧垒依。
自解多情怜妾病，谁将秀色疗君饥。
行期畏卜心难别，离绪酣吟语皆违。
夫婿浮云望边塞，春回不忍问花稀。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
天南征雁趁秋归，双燕犹看旧垒依。 大雁南飞，正如行人远去，季节更迭，是时候该归家了。一对燕子还停留在旧时的巢穴旁，仿佛在守望。
自解多情怜妾病，谁将秀色疗君饥。 诗人自我解嘲，说自己多情，而无人能理解她的痛苦，甚至无法缓解她饥饿疲惫的身体。诗人以此反问，暗指自己的夫君并未理解她、照顾她。
行期畏卜心难别，离绪酣吟语皆违。 行程的担忧让她害怕占卜，内心难舍离愁，诗兴大减，连吟诗都变得困难。这里表达了诗人内心的复杂情感，既有对未知旅程的恐惧，又有对离别的无奈。
夫婿浮云望边塞，春回不忍问花稀。 夫婿像浮云一样远望边塞，这既是对夫婿的描述，也是诗人内心的感受。当春天再次来临，花儿再次绽放，诗人却不愿询问花儿的稀疏程度。这表达了诗人对离别的深深痛苦和不舍。
现代文译文：
南飞的雁群在秋天里归家，燕子依然守望着旧时的巢穴。我自知多情却无人理解我的痛苦，身体疲惫不堪，无人用美丽来安抚我的饥饿感。
行路的时间让人害怕占卜，因为心难以分别彼此。内心的情绪涌动，以至于诗兴大减，想说的话语也都变得不顺口了。我的夫婿像远望的浮云一样，向着边塞方向看去。当春天再次回来的时候，我不忍心去看那花儿是否稀疏了。
希望我的译文符合您的要求。
微信扫一扫
张淑芳诗词推荐