登录

《更漏子·秋》宋张淑芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 张淑芳

《更漏子·秋》原文

墨痕香,红蜡泪。点点愁人离思。桐叶落,蓼花残。雁声天外寒。

五云岭,九溪坞。待到秋来更苦。风淅淅,水淙淙。不教蓬径通。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

墨痕已经干去,红蜡也流尽了泪滴。点点滴滴都是离别的愁绪。桐叶开始飘落,蓼花也渐渐凋残。大雁的叫声响起,给人带来一种寒意。五云岭,九溪坞,等到秋天的来临,更加痛苦。风淅淅,水淙淙。不让蓬草般的路途通畅。

赏析:

这首词以“更漏子”为调名,意在抒发词人对于离人的相思之苦和对时光飞逝的无奈。上片以物喻人,通过描绘红蜡、桐叶、蓼花和雁声等秋景,烘托出离别之愁和相思之苦。下片则直接表达词人对时光飞逝和相思之苦的感慨,通过描绘五云岭、九溪坞等幽深之地,更加强调了词人的孤独和无奈。整首词情感深沉,语言简练,意象丰富,是一首优秀的宋词作品。

这首词的特点在于通过秋景来烘托离别的愁绪和相思的苦痛,表达了词人对时光飞逝和人生无常的无奈和感慨。在表达情感方面,词人运用了简单明了的意象和直接抒情的表达方式,让读者更容易产生共鸣和情感上的共振。整首词虽然没有华丽的辞藻和过多的修饰,但却表现出了词人心中的真情实感和深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号