登录

《即事分韵三十首 其三 停梭》宋张淑芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 张淑芳

《即事分韵三十首 其三 停梭》原文

曾停机上玉梭抛,思绪纵横自解嘲。

侬惯织缣兼织素,丝丝入扣故相交。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人的笔下,张淑芳的《即事分韵三十首·停梭》描绘了一个女子在织布机前,面对着抛出的玉梭,思绪万千的场景。她将织布与自身的情感交织在一起,用丝线编织出了一幅细腻而动人的画面。

首句“曾停机上玉梭抛”中,“曾停机上”描绘了女子在织布机前停下织布的动作,而“玉梭抛”则形象地表现了她将梭子丢下的动作。这既是一个动作的描述,也是一幅生动的画面,透露出女子内心深处的思绪波动。

“思绪纵横自解嘲”一句,则是对女子内心情感的进一步描绘。她的思绪像纵横交错的丝线一样纷乱无章,然而她却自我解嘲,展现出一种坚韧和从容。她的思绪之所以如此复杂,一方面源于她在织布中的忙碌与困苦,另一方面则可能源于对生活或感情的思索。

“侬惯织缣兼织素”中的“缣”和“素”均是织物名,“侬惯”两字流露出女子的娴熟技巧和对生活的淡定。她善于在各种材质中穿梭游走,丝线在她手中就像一把无形的利剑,不断地切入、编织、紧密相连,彰显出女子的才情和技能。

总体来说,《即事分韵三十首·停梭》展示了一个熟练的女子在织布机前勤劳且愁苦的状态。在生活艰辛、感情纠结、才能技能交错纷纭的情绪之中,她的精神内核仍然坚强坚韧。在这个独特的画面中,诗人们传递出了一个感人至深的意境——女性的情感、才华与韧性并存,生命之线上演绎出无穷的人生哲学。

至于现代文译文,我尽可能将其转化为一篇短小的概述:

当她在织布机前停下手中的梭子,思绪如乱丝般涌动。然而,她自我解嘲,习以为常地处理这一切。在她的心中,既是织缣又是织素,如同那交织在一起的丝线,那是一种坚韧的生活态度,也是对未来的期待和希望。这就是她,熟练而坚韧,无论生活如何艰难,她都能在其中找到自己的位置,编织出属于自己的人生篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号