登录

《如果你是玫瑰》现代郑单衣原文赏析、现代文翻译

[现代] 郑单衣

《如果你是玫瑰》原文

如果你是玫瑰

就请在这火红的夏季深深鞠躬

你是我前天的花朵,也是我后天的花朵

如果你爱我

如果你是玫瑰就燃烧着幸福!

就踏着正步,穿过梦魇

把你的刺,深深留在我肉中

可我,并不在这儿

我是在更高的空中行走

如果你是玫瑰

就把沉重的头转向我夏天的道路

就低垂、就紧紧贴住自己的脊背

如果你爱我

如果你是玫瑰就痛苦着虚无!

现代文赏析、翻译

《如果你是玫瑰》

如果你是玫瑰,请在这火红的夏季深深鞠躬, 你是我前天的花朵,也是我后天的花朵。 如果你爱我,如果你是玫瑰,就燃烧着幸福! 就踏着正步,穿过梦魇,把你的刺,深深留在我肉中。

可我,并不在这儿,我是在更高的空中行走。 如果你爱我,如果你是玫瑰,就把沉重的头转向我夏天的道路。 就低垂,就紧紧贴住自己的脊背。 如果你爱我,就痛苦着虚无!

诗人的内心世界仿佛是荒野中的一片玫瑰园,他的爱是那么的深沉而热烈。他呼唤着他的爱人:“如果你是玫瑰”,既是对她美丽的赞美,也是对她热烈情感的表达。诗人希望她能深深鞠躬,象征着她的敬意和爱情。同时,诗人也暗示了时间的流转,他们不仅是前天的花朵,也是后天的花朵,表达了诗人对永恒爱情的渴望。

在接下来的诗句中,诗人描绘了爱的过程:他想象自己与爱人一起穿越梦魇,承受着爱的疼痛和折磨。如果她是他心中的玫瑰,那么他的爱情将是刻骨铭心的,就像玫瑰的刺留在他的肉中一样。但诗人并没有停留在此,他继续向更高的空中行走,仿佛找到了更为高远和纯洁的爱情之地。这里也暗含了对未知领域的探索和对美好未来的憧憬。

在最后的部分,诗人描绘了玫瑰对爱情的反响:她将沉重的头转向夏天的道路,紧紧贴住自己的脊背。这里的描绘充满着爱意的挣扎和决绝的深情,是诗人对爱情的深沉诠释。他继续强调,“如果你爱我”,如果是他对她的爱情,那么他们的爱情将如玫瑰般痛苦却又充实。最后,“就痛苦着虚无!”则再次表达了诗人对爱情深沉的理解和情感的深度挣扎。

总的来说,《如果你是玫瑰》是一首充满深情和哲理的爱情诗。它通过对玫瑰的象征和对爱的深度描绘,展现了诗人对爱情的理解和渴望。诗人对爱的追求是痛苦而又甜蜜的,它既有对美好未来的向往,也有对未知领域的探索和期待。这都充分展现了郑单衣诗歌中独特的美感和深邃的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号