登录

《凤儿》现代郑单衣原文赏析、现代文翻译

[现代] 郑单衣

《凤儿》原文

今夜,我贪婪的凤儿是只狐狸

她爱我时,犹如夏季

香水洒过五遍,凤儿的头发轻盈若许

这别后的小手总是温软纤细

几日不见,竟如此芬芳迷离

此地是他乡,夏至也照样清风徐徐

这会儿,我见她饮下凉水。再往后

又点数颈项上的黑闱

入夜时,灯笼微胖,近在咫尺

我却想着盐和一群羊子

哦,有多少珠帘在这时幽闭

又有多少怨尤,在弄着一件单衣

夜和夜,如此不同。但凤儿的房间里

一种气息却熟悉另一种气息。这多像

满满一篮鲜梨,心怀柔玉,一只

又一只,我为她剩下果皮。就像她对我

重复一席温存的话语

但所有的话语都只是一句。在今夜

梨儿走遍周身。爱,展开

火红之躯,又在我心中布下了风雨

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

郑单衣的《凤儿》充满了古典诗歌的意象,如同散文中的意象诗,他在描绘情感的同时,也展现出他对生活细微的观察和理解。在这首诗中,诗人用他的语言描绘了“凤儿”,通过这个形象,我们可以看到他的情感世界和他对生活的理解。

首先,诗中的“今夜,我贪婪的凤儿是只狐狸”是个强烈的比喻,让人感到惊艳。他把凤儿比喻为一只贪婪的狐狸,充满了情感和温度,表现了他对凤儿的深深迷恋。当他说“她爱我时,犹如夏季”,他仿佛描绘了一个热恋中的恋人,让读者能够感受到他们的浓烈情感。

诗人笔下的凤儿轻盈而优美,那散发着香水的芬芳的气质犹如一朵含苞待放的花朵。“这别后的小手总是温软纤细”,温柔的感觉又一次降临。每一次想念,“竟如此芬芳迷离”展示了一种婉转的表达和描述。夏天的清凉和他的深爱赋予了这个小夜曲特殊的美感和激情。

虽然这里是他乡,但他感受到的风清徐徐却是那样的熟悉和亲切。“此地是他乡,夏至也照样清风徐徐”,诗人把这里称为他乡,同时又描述这里的风是那样的清新自然,就像他在家乡的时候感受到的那样。这样的描述中,既有思乡的哀愁,也有身处异地的坚韧。

而当凤儿饮下凉水后,“再往后;又点数颈项上的黑闱”,我们看到了一种深沉的思考和审视。诗人不仅关注着她的外表,也注意到了她颈项上的黑闱,这样的描绘展示了他对她的深度理解和关怀。

诗的结尾,“夜和夜,如此不同。但凤儿的房间里;一种气息却熟悉另一种气息。”这里是对情感的深刻挖掘和理解。这“一种气息”和“另一种气息”代表了两个不同的世界和感情的交融。这些情感如同一篮鲜梨,“一只梨儿心怀柔玉”,这是一种温柔的描述,一种情感的交织。在诗人笔下,“我为她剩下果皮。”这一句似乎是一种期待,一种对未来的希望和憧憬。

总的来说,《凤儿》这首诗是郑单衣情感的流露,他对生活的理解和观察都融入了这首诗中。他通过描绘凤儿这个形象,表达了他对生活的热爱和对情感的执着。他的语言优美而深情,让人感受到他对生活的深深理解和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号