登录

《醉公子·一名四换头》唐薛昭蕴原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛昭蕴

《醉公子·一名四换头》原文

慢绾青丝发,光砑吴绫袜。

床上小熏笼,韶州新退红。

叵耐无端处,捻得从头污。

恼得眼慵开,问人闲事来。

现代文赏析、翻译

唐代诗人薛昭蕴的《醉公子》是一首描绘闺中女子生活状态的诗。这首诗以细腻的笔触,描绘了这位女子慵懒、娇嗔的生活状态。

现代文译文如下:

她慵懒地挽起青丝如瀑布,光滑的吴绫袜,明亮耀眼。躺在床上的小熏笼,刚刚褪去了燃烧的红光。这一刻她的心中是那样的怨念无端而起,哪里捻到了满腔愤怒却不得发泄?无奈的眼神望向外面,深吸一口气问别人烦心的事到底是谁干的?

诗人巧妙地借这位女子嗔怪的样子来表达她内心的无奈和烦闷。从“无端处”可以看出她心中的恼怒是无由的,而“从头污”则表达了她对这种无端烦恼的厌恶和不满。整首诗充满了生活气息,仿佛一位慵懒的女子就在眼前,让人感受到了她的内心世界。

诗中的“床上小熏笼,韶州新退红”等词句描绘出了闺房中的细节,展现了这位女子的生活环境和生活品质。而“叵耐无端处,捻得从头污”则揭示了她内心的情绪,充满了对生活的无奈和厌倦。

总的来说,这首诗以一位闺中女子的生活为切入点,展现了唐代社会生活的一角,也反映了当时女性的生活状态和内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号