登录
[明] 朱瞻基
旷哉六合内，腥秽悉荡涤。
三光复宣朗，五典重修饬。
远齐尧舜功，近过汤武绩。
遂令普天下，休养乐生息。
明·朱瞻基《祖德诗九章·其五》译文与赏析
首先给定诗歌：“旷哉六合内，腥秽悉荡涤。三光复宣朗，五典重修饬。远齐尧舜功，近过汤武绩。遂令普天下，休养乐生息。”然后是译成的现代文及赏析：
原诗主要写太祖开创了好的时代，之后人民安定下来，四方都有凯歌的歌声传来，表述了大势好，故没有反复陈述外物之美。赞颂主公把心字用作写作诵读古人的善书之功，比尧舜超过汤武。以此劝进明宣宗效法祖业治理国家，有万世之基。诗开首的六合内外一派大好景象正是太平盛世写照，当然作者还有更为高远的期待，期待一个太平盛世更长远的发展。
现代文译文为：
广阔的天下，所有的污秽都被洗涤干净。三光重现光芒，五典重新整饬。远的目标是赶上尧舜的功绩，近的目标是超过汤武的业绩。于是普天之下，人民休息养护，乐于生活。
此诗在艺术表现上呈现出雄浑、豪迈的风格。全诗以浓烈赞颂的笔触勾勒出明代开国之初欣欣向荣的形势，字里行间涌动着一种积极用世的时代精神，流露出作者对大明江山日新月异、蒸蒸日上的盛况的深深赞许。同时，诗人也流露出对当今朝政的仰仗与希冀之情。诗的前四句勾勒出明初政治清明、天下太平的环境气氛，尾联以“遂令普天下，休养乐生息”再次表明期望之切、劝勉之意，艺术表现直截峻切、豪迈沉着。清代张维屏曾言：“在明初诸词臣侍从之中, 王(案王云、沐日桓均为诗人门生,应排在其中）衡有过而陈瑛（大宗伯，负罪下狱）不能及。”在词臣侍从当中, 朱瞻基词句豪壮, 胸襟开阔, 远超群伦, 这在“虽万受一生”的门生们中间是颇为难得的。
微信扫一扫
朱瞻基诗词推荐