登录

《赐许廓巡抚河南诗》明朱瞻基原文赏析、现代文翻译

[明] 朱瞻基

《赐许廓巡抚河南诗》原文

河南百州县,七郡所分治。

前岁农事缺,旱涝始复继。

衣食既无资,民生曷繇遂。

顾予位民上,日夕怀忧愧。

尔有敦厚资,其性勤抚字。

徙者必辑绥,饥者必赈济。

咨询必周历,毋惮躬劳棨。

虚文徒琐碎,所至皆实惠。

勉旃罄乃诚,庶用副予意。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代皇帝朱瞻基赐予许廓巡抚河南的诗,表达了朱瞻基对河南地区民生疾苦的关切和对许廓的殷切期望。

首句“河南百州县,七郡所分治”,点明河南地域广大,州县众多,而许廓被委以重任,分治河南七郡,责任重大。接下来“前岁农事缺,旱涝始复继”一句,描绘出河南地区前年农业欠收,接连又遇上旱涝灾害的严峻形势,揭示了民生疾苦的根源。

“衣食既无资,民生曷繇遂”两句,直接表达了朱瞻基希望许廓能够解决民众衣食问题的殷切期望。然后笔锋一转,由个人的责任转移至君臣关系:“顾予位民上,日夕怀忧愧”,朱瞻基作为君主,位高民上,深感对民众的责任和忧虑。

“尔有敦厚资,其性勤抚字”两句,赞美许廓的品质,表达了对他的信任和期待。接下来的“徙者必辑绥,饥者必赈济。咨询必周历,毋惮躬劳棨”几句,则是具体阐述了许廓应该如何去做:安抚迁移的人,赈济饥饿的人,周密咨询,不辞辛劳。

最后“虚文徒琐碎,所至皆实惠”两句,批评了空谈误事的文过饰非的行为,强调了应该注重实效。末句“勉旃罄乃诚,庶用副予意”,再次表达了朱瞻基对许廓的期望和鼓励。

这首诗通过君臣之间的对话,表达了朱瞻基对民生的关切和对官员的期望,同时也展现了朱瞻基作为一位明君的仁政思想和责任意识。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号