登录
[明] 朱瞻基
浓云如墨黯江树，九疑山迷天色暮。
苍松岩下客维舟，鱼龙鼓舞飞烟雾。
但见长空风雨来，势与云梦相周回。
三湘淋漓泻银竹，七泽汹涌翻春雷。
长江横绝巴陵北，一水悠悠漾空碧。
洪涛巨涨顷刻中，虹桥隐隐无人迹。
前溪遥见野人家，槿篱茅屋半欹斜。
高楼谁得江湖趣，坐听潇潇对烛花。
隔浦钟声来远寺，晓色苍凉喜开霁。
青天万里白云收，满目湘山翠欲流。
赏析：《潇湘夜雨》写雨中山林、楼阁得湿染幽清的情景，心摹神绘，如临其境。全诗善于以造境取胜，色彩、声音、动感皆兼备，令人有身临其境之感。
现代文译文：夜色深沉，浓重的云层如同墨汁般笼罩在江畔的树木上，九疑山在迷蒙的夜色中若隐若现。苍松岩下，一叶扁舟静静地停泊着，鱼龙在雨中舞动，激起水面的烟雾。只听得见风雨声从空中传来，云梦泽被风雨包围，形成一种包围之势。三湘之水如同瀑布般倾泻而下，发出银竹般的响声，七泽的春水翻腾汹涌，如同春雷。长江横穿巴陵北，湖水变得如此混浊，彩虹般的桥梁消失在浑浊的水面之下，几乎看不到人的踪迹。溪流远处，隐约看到村庄里的灯火，槿篱茅屋在风雨中倾斜着。高楼的诗人聆听着雨声，面对烛光，沉浸在无尽的江湖之趣中。隔江传来远寺的钟声，清晨的景色显得如此凄凉，令人欣喜的是雨过天晴。放眼望去，青天万里，白云消散，满目的湘山翠色欲流，流水潺潺。
这首诗展现了朱瞻基对自然景色的敏锐观察和细腻描绘，他用生动的语言将潇湘夜雨的情景表现得淋漓尽致，令人仿佛身临其境。他的诗歌风格清新自然，善于以造境取胜，色彩、声音、动感皆兼备，令人有身临其境之感。
微信扫一扫
朱瞻基诗词推荐