登录
[明] 朱瞻基
蓟门八月霜华浓，何时种竹能成丛。凤城之阳禁苑东，琅玕万树凌青空。光摇太液波心月，高出三山顶上松。祥飚拂拂来天上，鸣金戛玉声玲珑。蓬莱宫中日如年，高柯密叶霏云烟。春阳挺秀百花表，秋月增辉仙桂边。九夏繁阴覆灵囿，祥麟瑞鹤相周旋。六花凝寒群卉老，清标转觉生光妍。轩皇昔日初制律，截筒来自昆仑谷。江心磻石桃竹枝，斩根剥皮夸紫玉。何如蓬莱宫中竹，雨露偏多生意足。盘根固节千万年，远胜猗猗淇水澳。上林花木熙青春，灵芝瑞草争芳芬。爱此苍苍太古色，竹边几度停游轮。世云凤凰食竹实，又云凤凰栖竹枝。凤笙九奏太平曲，凤兮凤兮今来仪，予将拭目而观之。宣德四年二月二十二日御武英殿书
绿竹引赐都督孙忠
霜华浓重的八月，蓟门一片金黄， 何时种竹能成丛？禁苑东的凤城之阳。 万棵竹树矗立，青空凌霄， 太液波心中明月摇曳，三山顶上松树高耸。 祥风拂拂天上来，金鸣玉响， 如玲珑之乐。
蓬莱宫中光阴如年，竹叶纷霏云烟。 春阳挺秀百花中，秋月增辉仙桂边。 九夏繁阴覆盖灵囿，祥麟瑞鹤相周旋。 六花凝寒群卉老，清标转觉生光妍。
轩皇昔日初制律，竹筒自昆仑谷来。 江心磻石桃竹枝，剥皮夸紫玉， 如何蓬莱宫中竹，雨露偏多生意足？ 盘根固节，千年万载， 远胜淇水之澳的猗猗竹。
上林花木熙春，灵芝瑞草争芳芬。 爱此苍苍太古色，竹边几度停游轮。 世云凤凰食竹实，又云凤凰栖竹枝。 今日凤笙奏太平曲，凤凰啊，凤凰啊，应声而来。
宣德四年二月二十二日御武英殿书此诗。
这首诗是朱瞻基为赞美都督孙忠的节操而作。他以竹的高洁象征孙忠的品格，表达了对孙忠深深的敬意。诗中描绘了绿竹的美丽和生命力，同时也寓含了对孙忠的期望和祝福。诗中充满了对美好事物的赞美和对未来的希望，是一首充满正能量的诗篇。
现代文译文：
霜华浓重的八月，蓟门城沐浴在一片金黄中。禁苑东面的凤城之阳，万棵绿竹耸入青天。太液池波心月影摇曳，三山顶松树高耸入云。祥和的风从天上吹来，竹叶发出金鸣玉响，如音乐般动听。在蓬莱宫中光阴如年，竹叶纷霏如同云烟。春阳照耀百花盛开，秋月照耀着仙桂的芬芳。九夏绿竹覆盖灵囿，祥麟瑞鹤在此盘旋。六出飞花群卉衰残，而绿竹依然生机盎然。
远古之时人们开始制定律法，竹筒来自昆仑谷中。江心磻石的桃竹枝繁叶茂，剥皮后犹如紫玉一般。但如何比拟蓬莱宫中的绿竹呢？它们饱受雨露滋润，生意盎然。它们盘根错节，固守节操，千年万载，远胜过淇水之澳的猗猗绿竹。上林苑花木繁盛，灵芝瑞草争芳斗艳。人们爱这绿竹苍劲古朴的色彩，我多次在此驻足留连。世人传说凤凰食竹实，又说凤凰栖息在绿竹之上。如今凤凰笙奏响太平之曲，凤凰啊凤凰啊，你应声而来吧！我拭目以待你的出现。
微信扫一扫
朱瞻基诗词推荐