登录

《幸史馆》明朱瞻基原文赏析、现代文翻译

[明] 朱瞻基

《幸史馆》原文

天命余躬抚万方,丹心切切慕虞唐。

退朝史馆咨询处,回视文星烂有光。

现代文赏析、翻译

以下是我对朱瞻基《幸史馆》一诗的赏析,希望对您有所帮助:

天命余躬抚万方, 朝政妥善忧百姓, 丹心切切慕虞唐。 儒家风范需推崇。

退朝史馆咨询处, 关怀万世仍书籍。 回视文星烂有光, 梦想文化强又扬。

首先,从题目上看,“幸史馆”与文人入馆修史有紧密关联。诗歌从国家政务与民生关怀的维度切入,表现出诗人的忧国忧民之心。诗人受命于天,肩负着治理万方的重任,心系古贤尧舜,更以文化传承为己任。

“退朝史馆咨询处”描绘了诗人工作的地方——史馆,展现出他退朝之后还常到史馆咨询的场景。这一细节体现了诗人对历史的尊重和敬畏,对文化传承的重视。

“回视文星烂有光”一句,形象地描绘了诗人在回首过去时,对文星灿烂的光辉的感慨。这不仅是诗人的梦想——文化强大、文化自信的弘扬,更是诗人个人的愿望——成为一名卓越的文化学者。他的初心并未因政治重担的增加而消退,反而更为明确坚定。

诗中的朱瞻基化身为国士、儒家士人,流露出一位执政者深沉的历史意识、忧民意识以及振兴文化的高尚追求,使我们能够深深感受到他的高尚品质和崇高理想。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号