登录

《瑞香花诗》明朱瞻基原文赏析、现代文翻译

[明] 朱瞻基

《瑞香花诗》原文

瑞香花,叶如织。

其叶非一状,花开亦殊色。

或如玛瑙之殷红,或如玉雪之姿容。

或含浅绛或深紫,细蕤叠萼芬玲珑。

腊后春前花未放,先春独占梅花上。

绕枝芳意露毰毸,万卉千葩总相护。

曈昽旭日照阶墀,淡荡香风拂面时。

初疑沉檀爇宝鼎,亦似兰麝熏人衣。

瑞香花,树高三尺强。

山杏野杏动逾丈,得以幽丛约馥香。

现代文赏析、翻译

朱瞻基,作为明代的一个宫廷诗人,创作了一首独特的瑞香花诗,展示了他深厚的诗歌才华和对自然美的独特理解。这首诗不仅描绘了瑞香花的美丽,也表达了诗人对瑞香花独特魅力的赞赏。

现代文译文如下:

瑞香花,叶如精织的图案,它们的形状并非单一,花开的样子也各异。有的如玛瑙般的殷红,有的如玉雪的姿态。有的带着浅绛的色调,有的则是深紫的颜色,细小的花蕾和萼片相得益彰,犹如精致的玲珑。腊月过后,在春意来临之前,花并未绽放,却独占了梅花的香气。枝条环绕,芳香四溢,万物凋零时,唯有它独自绽放。旭日初升,光照台阶,淡荡的香风拂过面庞。初看时,仿佛焚烧的沉檀宝鼎之香,又似兰麝之气熏染衣衫。瑞香花啊,树高不过三尺,而山杏野杏的花朵动辄逾丈。用这幽静的花丛,约略描绘它的馥郁芬芳。

诗中描绘了瑞香花的各种形态和香气,表现了它的美丽和独特。诗人对瑞香花的赞美之情溢于言表,从他的描述中我们可以看到他对自然的敬畏和对美的热爱。在朱瞻基的笔下,瑞香花不仅仅是一种植物,更是他心灵的一部分,是他的精神寄托和追求美的象征。这首诗既是一幅美丽的自然画卷,也是一首深情的心灵独白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号