登录

《喜雪歌赐兵部尚书张本》明朱瞻基原文赏析、现代文翻译

[明] 朱瞻基

《喜雪歌赐兵部尚书张本》原文

天气肃肃当严冬,大地凛冽号朔风。

扶桑曜雪韬瞳鋋,屏翳一色浮鸿蒙。

斯须素景摇太空,霏花糁叶何茸丰。

六出巧自造化工,覆纩敷缟远近同。

缀琼贴瑶缘墙墉,轻盈宛转穿帘栊。

千门万户光玲珑,积平坎窞增丘封。

冻合沟渎流靡通,林沼幻出银芙蓉。

遂令松篁失青葱,翰飞蠕动寂敛踪。

万枿之暇坐九重,岂不自足鲜与醲。

一念所重存瘝恫,荷戈披甲防虏戎。

况复怀此为冲冲,维时预兆年岁丰。

滋润麰麦消螟螽,腾欢溢喜畎亩农。

现代文赏析、翻译

喜雪歌赐兵部尚书张本

肃肃严冬朔风起,扶桑曜雪韬瞳时。

屏翳一色浮鸿蒙,斯须素景摇太空。

六出巧自造化工,缀琼贴瑶缘墙墉。

千门万户光玲珑,纷霏漫延增丘封。

遂令林沼幻出银,万态凋零独松篁。

江湖顿时消无声,妙境潜夺鬼工精。

登览不可自制御,赖君诗意销融光。

勤劳敢忘鱼谷成,维时预兆年岁丰。

感谢此雪赐我地,生民免遭兵马凶。

佳句盈篇复盈襟,万感并集涌泉涌。

此时欢声满朝廷,天子御笔赐文宗。

对这首诗的赏析如下:

这首诗的背景是明朝皇帝朱瞻基在严冬之际,看到大雪纷飞,大地一片银白,心情大好,于是赐诗兵部尚书张本。诗中描绘了雪景的壮丽和瑞雪带来的喜庆气氛,表达了皇帝对百姓的关心和对国家的责任感。

首联“肃肃严冬朔风起,扶桑曜雪韬瞳时”,描绘了严冬的肃杀气氛和雪景的耀眼。扶桑是神话中的神树,象征着日出之地,在这里用来形容雪白的色彩。“韬瞳”形容雪光耀眼,如同瞳孔一样闪烁。

颔联“屏翳一色浮鸿蒙,斯须素景摇太空”,借用自然现象来形容雪景。“屏翳”是传说中的神兽,在这里用来形容雪色与天色浑然一体。“斯须”表示时间短暂,“素景摇空”则描绘了雪后晴空闪烁的景象。

接下来的几联,分别描述了雪花的巧妙、覆盖大地、改变环境、赐福百姓等场景。“六出巧自造化工,缀琼贴瑶缘墙墉”,形象地描绘了雪花点缀在墙上的情景。“千门万户光玲珑,积平坎窞增丘封”,描述了雪光映照下千家万户的晶莹和积雪后地形的变化。“冻合沟渎流靡通,林沼幻出银芙蓉”,进一步描述了雪后环境的改变。

颈联“登览不可自制御,赖君诗意销融光。勤劳敢忘鱼谷成”,表达了对张本的感激之情。“赖君诗意销融光”表达了诗的力量能够化解困难,带来光明。而“勤劳敢忘鱼谷成”则表达了对张本辛勤工作的肯定和感激。

最后两联“维时预兆年岁丰,感谢此雪赐我地”,表达了对瑞雪带来丰收和安定生活的期待和对大自然的感激之情。

总的来说,这首诗通过对雪景的描绘和对百姓生活的关注,表现了明朝皇帝的仁政和关爱百姓的精神。同时,这首诗也展示了诗人的文学才华和对自然的敏锐观察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号