登录

《喜雪歌》明朱瞻基原文赏析、现代文翻译

[明] 朱瞻基

《喜雪歌》原文

一冬晴明人不厌,腊月雪飞尤所喜。从古农占重三白,来年有秋预可拟。昨夜长风广莫来,号空卷地初停雷。斯须漫漫撒玉屑,千树万树梅花开。大地平铺皆一色,光辉未数琼瑶白。四山苍翠不可寻,但见凌空耸银壁。凭高四顾真奇观,日上扶桑朝不寒。昔人劳农享腊惟此时,更说来年丰有期。村村腰鼓聚宴饮,庶几时平今见之。嗟予菲德临九五,燮理功能寄丞辅。举觞相乐拜天庥,永念皇天与皇祖。

现代文赏析、翻译

喜雪歌

朱瞻基

一冬晴明人不厌,腊月雪飞尤所喜。

从古农占重三白,来年有秋预可拟。

昨夜长风广莫来,号空卷地初停雷。

斯须漫漫撒玉屑,千树万树梅花开。

满眼平铺皆一色,光辉未数琼瑶白。

四山苍翠不可寻,但见凌空耸银壁。

凭高四顾真奇观,日上扶桑朝不寒。

这首诗写的是冬天的雪景,诗中描写的雪景非常壮观。作者通过描写风、雪、树、山等景物,从视觉上、色彩上、空间上多方面描写了雪景的美丽与奇特。整首诗的意境非常高远,给人一种清新脱俗的感觉。

现代文译文:

整个冬天都是晴朗的天气并没什么人讨厌,腊月里突然下起了大雪却让人特别高兴。自古以来,农民们都非常看重“三白”的天气,以为来年会有个好收成。夜里,风刮过原野似的广阔无边,风停了,漫天飘洒着如玉屑般的雪花,千树万树好似开放了千百万朵梅花。整个大地都被这白色的景象覆盖了,这光辉灿烂的雪景一点也不比琉璃般的宝玉白。四周的山岭依然是苍翠的色彩,但已经看不见了,只能看到矗立在半空中的银白色墙壁。站在高处向四面望去,这奇异的景色真是美极了。太阳从东方升起,照在冰封的江河上一点也不觉得寒冷。人们常常说农民辛勤耕耘,欢庆丰收,只有在这个时候才能真正感到欢乐。感叹自己德行浅薄不能治理九州,只能寄希望于贤人的辅佐,举杯相乐感谢皇天的赐予,我永远怀念皇天和皇祖赐予我们的这片土地和幸福生活。

这首诗不仅描写了美丽的雪景,同时也抒发了诗人内心的感激之情,表现了对天地、皇天、皇祖的感激和对未来生活的向往。通过这首诗我们可以感受到明朝诗人在咏雪时的语言清新明快,充满了积极向上的精神气息。同时这首诗也展示了一代盛世气象,令人对那个时代充满了向往和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号