登录

《悯旱诗》明朱瞻基原文赏析、现代文翻译

[明] 朱瞻基

《悯旱诗》原文

亢阳久不雨,夏景将及终。

禾稼纷欲槁,望霓切三农。

祠神既无益,老壮忧忡忡。

灊粥不得继,何以至岁穷。

予为兆民主,所忧与民同。

仰首瞻紫微,吁天抒精忠。

天德在发育,岂忍民瘝痾。

施霖贵及早,其必昭感通。

翘跂望有淹,冀以苏疲癃。

现代文赏析、翻译

悯旱诗

朱瞻基

亢阳久不雨,夏景将及终。 禾稼纷欲槁,望霓切三农。 祠神既无益,老壮忧忡忡。 灊粥不得继,何以至岁穷。

我为民之主,忧民同与共。 仰首瞻紫微,吁天摅精忠。

甘泽须及时,长念疲癃恫。 尚祈恩霈湿,不遗草茅蒙。

翻译:这一首诗歌讲的是作者对旱情的深刻感受,反映了农民盼雨的迫切心情。在酷暑干旱之后,终于迎来了及时雨,使万物重得生机,人民重得生机。诗中流露出诗人对民生的深切关注,体现出他以民为本的思想情怀。

赏析:这首诗的前两句“亢阳久不雨,夏景将及终”,通过描述长时间的干旱和即将到来的炎热夏季,表达了农民对降雨的迫切渴望。接下来的“禾稼纷欲槁,望霓切三农”两句,进一步描述了干旱对农作物的影响,以及农民们急切盼望降雨的心情。他们希望看到彩虹(霓虹)的出现,这通常被认为是好天气来临的前兆,这也更加深了他们对降雨的期盼。

作者在此以民众为主体,“祠神既无益,老壮忧忡忡”中道出了群众对于天旱、旱灾束手无策的无力和绝望之感,也有力地衬托出诗人对民众的关怀和对旱情的深深忧虑。在“灊粥不得继,何以至岁穷”两句中,作者进一步揭示了旱灾给群众生活带来的困难和恐慌,表达了诗人对民生疾苦的深深同情。

然而,作为民众的“主”,作者并没有放弃,“我为民之主,忧民同与共”,这句话表现了诗人以民为本的情怀和勇于担当的精神。在此,“仰首瞻紫微”这一典故寓意深刻:紫微星是古人认为的主宰星辰,代表着帝王的形象和天下百姓的安危。“仰首瞻紫微”,不仅表现了诗人的敬畏天道和民生自然之道,更寓意了诗人视民众如生命、甘愿为民众承受旱情的忧虑与困扰的仁德情怀。而最后两句“施霖贵及早,其必昭感通。”既表现了作者渴望赈灾救助迅速实施的迫切愿望,又体现了他相信灾情必定会有缓解的坚定信念。

总的来说,这首《悯旱诗》不仅反映了当时旱情的严重和民众的苦难,也表达了作者对民生的深切关注和对旱情的深深忧虑。同时,这首诗也展现了作者以民为本的思想情怀和勇于担当的精神,体现了他的仁德之心和对民众的深厚感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号