登录

《减租诗》明朱瞻基原文赏析、现代文翻译

[明] 朱瞻基

《减租诗》原文

官租颇繁重,在昔盖有因。

而此服田者,本皆贫下民。

耕作既劳勤,输纳亦苦辛。

遂令衣食微,曷以赡其身。

殷念恻予怀,故迹安得循。

下诏减十三,行之四方均。

先王亲万姓,有若父子亲。

兹惟重邦本,岂曰矜斯人。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

明代诗人朱瞻基的《减租诗》是一首关于减轻农民租税负担的诗歌。诗歌通过描绘农民的艰辛和困难,呼吁统治者减租,体现了诗人对农民的关心和同情。

首先,诗歌通过对以往租税繁重的描述,揭示了农民承受的压力。在过去,由于种种原因,农民耕种辛苦,还要交纳税款,这是非常沉重的负担。租税直接影响了农民的生计,他们无法通过劳动成果维持生活。这一点得到了诗人深切的关怀,同时也展现了诗歌的时代性,揭示了当时的社会现实。

然后,诗人表达了自己的恻隐之心和对减轻农民负担的愿望。他希望通过减租的方式,让农民能够得到更多的生活保障,使他们能够养活自己和家人。这种同情和关切的情感,让这首诗充满了人性的温度。

同时,诗人还引用了古代君王的榜样,表达了对国家治理理念的思考。他认为,古代君王亲民爱民,视百姓如子女,这是国家治理的根本。减租政策的推行,正是体现了诗人对国家治理理念的追求,也是对百姓福祉的关注。

总的来说,这首诗通过描绘农民的艰辛和呼吁减租,展现了诗人对农民的关怀和同情,同时也表达了对国家治理理念的思考。这首诗不仅具有文学价值,也具有历史和现实意义,值得我们深思和借鉴。

如果需要现代文译文,以下是我的译文:

官租实在过于繁重,过去的事情难以查清。可是那些耕种农田的人,都是贫苦的下层民众。

他们耕作辛勤劳苦,缴纳税款也十分辛苦。使得他们衣食不足,怎么能养活自己呢?我深切地同情他们,怎么能不让他们得到宽免呢?

下诏减免十分之三的税款,在各地实行起来都很平均。先王的治理理念是万民为亲,就如同父子一样亲近。

这样的减租政策,不仅是重视国家根本,也是对贫苦民众的关怀和救济。我希望这首诗能够让更多的人看到农民的困境,并且引发社会对于减轻农民负担的关注和讨论。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号