登录

《晨景》现代李魁贤原文赏析、现代文翻译

[现代] 李魁贤

《晨景》原文

鸟声

叫醒云

叫醒太阳

太阳

叫醒旗

叫醒了天空

现代文赏析、翻译

晨景

鸟声婉转,唤醒云层。 云层舒展,唤醒太阳。 太阳升起,照耀旗杆。 旗杆摇曳,唤醒天空。

鸟鸣如诗,如晨曲唤醒大地。 云彩如画,在晨光中变幻莫测。 太阳如金,照亮了我们的道路,指引着我们前进。 旗帜飘扬,宣告着我们的信仰,鼓舞着我们向前。

晨光中,万物苏醒。 我们的心灵也在这美好的早晨得到了洗涤和安慰。 这就是晨景,充满生机和希望的景色,让我们为之动容,为之欢笑。

让我们一起沐浴在晨光中,迎接新的一天,充满活力,充满希望。

【译文】

清晨的鸟鸣声中,天边的云朵慢慢舒展开来,像是被鸟儿的歌声唤醒。而当旭日初升时,一面旗帜在晨风中摇曳生姿,似乎也在欢庆这个新的开始。世间万物在这样的晨景中开始一天的活动。所有生灵都被一种崭新的、美好的力量所感动和振奋,人心也同样因晨景中的光明与宁静得到激励与宽慰。这是一幅生动的晨光画卷,既表现了世界的生动活力又赋予人心灵的安抚和启发,是生活中的希望之光、人性中的温暖之源。让我们一起迎接新的一天,满怀希望和活力地迎接新的一天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号