登录

《遗照纪念父亲》现代李魁贤原文赏析、现代文翻译

[现代] 李魁贤

《遗照纪念父亲》原文

父亲神样的眼光

眺望着远方

他凝视我的时候

看到的是我的未来

即使不在一起生活

我也感觉到

他的眼神一直可以

到达我的身上

我象他一样努力工作

是要使他的眼睛

永远和神一样

在他火化之后

我把他的照片挂在墙壁上

反而感到接近

感到他的血液在我体内流动

他眺望远方的眼神

必定也看到我的血液

在我的儿女体内流动

现代文赏析、翻译

遗照纪念父亲

父亲神样的眼光,眺望着远方, 凝视我的时候,看到的是我的未来。 即使不在一起生活,我也感觉到, 他的眼神一直可以到达我的身上。

我象他一样努力工作,是要使他的眼睛, 永远和神一样,在他火化之后, 我把他的照片挂在墙壁上。 那心中倍感亲切的距离,更感接近。

仿佛感受到他的血液在我体内流动, 他眺望远方的眼神,必定也看到我的血液 在他的儿女体内流动,带走了所有的温暖与期许。 而我则想将他一生精神传达给我的子女,他的期望是我前进的力量。

如此不平凡的人,我将他铭记在心, 在遗照前怀念他,那是我们永远的陪伴。 父亲,您在天有灵,愿您一切安好。 您的眼神将永远照亮我们的前方。

赏析:这首诗是李魁贤为纪念已故父亲所作,通过对父亲遗照的怀念,表达了对父亲的敬爱与感激之情。诗中描绘了父亲眺望远方的眼神,表现出父亲对未来的期待和对子女深深的爱。而“带走了所有的温暖与期许”这一句更是深刻表达了对父亲的思念和不舍。诗的最后,诗人将对父亲的怀念和对未来的希望寄托在子女身上,体现了血脉相连的情感纽带。整首诗情感真挚,语言朴素,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号