登录
[现代] 李魁贤
我在台北出生
在台北居住五十六年
却是台北的异乡人
我不知道从大饭店顶楼
看到的是什么灿烂的街景
我不知道满街的KTV
在里面唱歌游乐是什么样的心情
我不知道一桌五万元的酒席
享用的是什么样的口味和心肠
我不知道夜半过后灯火不灭的街道上
什么样的人在活动和游荡
我不知道都市边缘的山坡地
盖满了美仑美奂的违章别墅洋房
我不知道都市命脉的淡水河
漂流的是恶臭难闻的黑水废液
我不知道为什么一个月三万元养家
经常加班会使妻子骂我是在外谈情说爱
我不知道许多人每月收入一万多
要租房子养小孩顾三餐
我不知道清道夫三更半夜搬运垃圾
清晨天未亮还要赶往自己的区域打扫
我不知道有房子出租的人无所事事
收入就超过一般人日日的辛劳
我不知道更有人坐在冷气房看看电脑萤幕
喝咖啡聊天打电话每月进帐数百万
我不知道政府宣称贫富收入比五倍
用什么样的经济指数和统计数字计算
我实实在在是台北的异乡人
我在这里居住五十六年
却一点也不了解台北是什么模样
现代诗人李魁贤的《台北异乡人》是一首饱含深情和深意的诗，它揭示了台北这座城市中许多人的生活状态和心境。诗人在台北出生并居住五十六年，却感觉自己是一个异乡人，对这座城市的许多事情都感到陌生和不解。
诗人在诗中通过一系列的问句，表达了自己对台北的不解和困惑。他不知道高楼大厦背后的真实情况，不知道人们的生活状况，不知道这座城市的繁荣背后隐藏着怎样的艰辛和无奈。这些问题反映了诗人对台北这座城市的深深关怀和忧虑，也表达了他对这座城市中许多人的生活状态的同情和理解。
在诗的最后，诗人表达了自己作为“异乡人”的无奈和困惑，同时也表达了对台北这座城市的期待和希望。他希望自己能够了解这座城市，也希望这座城市能够变得更加美好。
这首诗的现代文译文可以是：
“我在台北出生，我在这里居住五十六年， 却感觉自己是一个异乡人，我对这座城市感到陌生。 我不知道高楼大厦顶楼的灿烂街景背后是什么， 我不知道满街的KTV唱歌游乐的心情是什么样的， 我不知道五万元一桌的酒席享用的是什么样的口味和心肠， 我不知道灯火不灭的街道上凌晨以后活动的人是什么样的心情， 我不知道都市边缘的山坡地美仑美奂的违章别墅洋房的背后是什么， 我不知道淡水河漂流的是恶臭难闻的黑水废液。 我不知道为什么一个月三万元养家却经常加班让妻子骂我是在外谈情说爱， 我不知道许多人每月收入一万多还要租房子养小孩顾三餐， 我不知道清道夫三更半夜搬运垃圾清晨天未亮还要赶往自己的区域打扫， 我不知道有房子出租的人无所事事收入就超过一般人日日的辛劳。 我不知道更有人坐在冷气房看看电脑萤幕喝咖啡聊天打电话每月进帐数百万， 我不知道政府宣称贫富收入比五倍却用什么样的经济指数和统计数字来计算。 我在这里生活了五十六年，我实在实在是不了解台北是什么模样。”
希望这个译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
李魁贤诗词推荐