登录

《述婚诗 其二》汉秦嘉原文赏析、现代文翻译

[汉] 秦嘉

《述婚诗 其二》原文

纷彼婚姻,祸福之由。

卫女兴齐,褒姒灭周。

战战竞竞,惧德不仇。

神启其吉,果获令攸。

我之爱矣,荷天之休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《述婚诗 其二》是秦嘉对即将出嫁的妹妹的祝福和期盼。他以历史上的婚姻故事为鉴,告诫妹妹婚姻的重要性和祸福之源,同时表达自己对她的深深爱意和对于上天福佑的期盼。

“纷彼婚姻,祸福之由。” 这两句诗开篇点题,直接谈论婚姻的话题。诗人用“纷”字形容婚姻的复杂多变,引出了后面一系列的“祸福”话题。在这里,诗人提醒妹妹,婚姻既是人生的必经之路,也是人生的转折点,关乎人生的福祸。

“卫女兴齐,褒姒灭周。”诗人借历史上的人物和事件来说明婚姻的重要性。他引用卫女和褒姒这两个不同时代的角色作为对比。卫女因其智慧和勇气帮助国家兴旺,褒姒却因其美貌和轻浮导致国家灭亡。诗人以此告诫妹妹,婚姻中智慧和勇气的重要性不亚于美貌。

“战战竞竞,惧德不仇。” 这两句诗描绘了婚姻中的谨慎和敬畏态度。诗人用“战战竞竞”来形容妹妹在婚姻中应有的谨慎和敬畏之心,害怕自己的德行不足以应对婚姻中的各种挑战。这里诗人强调了妹妹在婚姻中应具备的道德品质。

“神启其吉,果获令攸。” 诗人在此表达了对妹妹婚姻的美好祝愿和期盼。他希望神明能够启示妹妹找到一个好姻缘,最终获得幸福。

“我之爱矣,荷天之休。” 结尾的两句诗,表达了诗人对妹妹深深的爱情和对于上天福佑的期盼。在这里,诗人不仅表达了对妹妹的关怀和爱意,同时也流露出对于上天恩惠的感激之情。

这首诗虽然是对婚姻的阐述和祝愿,但是从中可以看到诗人对于人生的理解和态度。诗人通过对历史上人物的描述,告诫妹妹在婚姻中应具备的品质和态度,同时也表达了自己对她的深深爱意和祝福。诗人的语言质朴而深情,充满了对妹妹的关爱和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号