登录

《述婚诗》汉秦嘉原文赏析、现代文翻译

[汉] 秦嘉

《述婚诗》原文

羣祥既集。

二族交欢。

敬兹新姻。

六礼不愆。

羔鴈总备。

玉帛戋戋。

君子将事。

威仪孔闲。

猗兮容兮。

穆矣其言。

现代文赏析、翻译

汉代诗人秦嘉的《述婚诗》是一首描述新婚之喜的诗,诗中充满了对新婚夫妇的美好祝愿和祝福。这首诗用优美的词藻,生动的描述,把婚礼的繁文缛节和对新人美好的祝福,传递给了我们。接下来,让我们来一同欣赏一下这首诗的魅力吧。

原始诗歌的汉文译文:

所有的吉庆祥瑞都汇聚到了一起,两家的关系更是互相欢乐融汇。礼节守候此美好的新姻缘,礼仪丝毫不愆延失约。准备好小小的羔羊和大雁,筹备好了丰富丰富的玉石绢帛都安置妥善。君有如此承担事情风度的场面。举动大方很有气概模样英伟兮健实又不差哩具备分宽敞一片既成就然后建之大庇实际经常依法果期在这里追寻着力持平屹坚实给恳厚天下倡公认是一个歌榜样充实所谓这样的人真心浓挚兮于纯诚我感受心里才真正的有幸相遇得个好兄弟哩猗兮容兮气度安详猗然模样是又超逸韵味实好真是好呀。

原创赏析:

这首诗充满了喜庆和欢乐的气氛,通过对婚礼的细节的描绘,展示了新婚夫妇之间的情感和美好祝愿。诗人通过细腻的描绘,把婚礼的每一个环节都描述得生动而有趣,让人仿佛置身于那个热闹的婚礼现场。

诗中“羣祥既集,二族交欢”表达了婚礼的喜庆和热闹,两个家族之间的关系更加紧密,互相欢乐融汇。这种喜庆的气氛也传递给了新婚夫妇,让他们感受到了彼此之间的情感和缘分。

“敬兹新姻,六礼不愆”表达了对新婚夫妇的敬意和祝福,礼仪丝毫不愆延失约,表明婚礼的礼仪程序一丝不苟,充满了对新人美好未来的祝愿。

“羔雁总备,玉帛戋戋”是对聘礼的描绘,小小的羔羊和大雁,象征着新人的未来生活将会幸福美满。而“玉帛”则代表了友好和和平,也是对新人未来生活的美好祝愿。

“君子将事,威仪孔闲”是对新郎的赞美,他举止大方,很有气概模样英伟健实具备分宽敞一片屹确实有力持重常法真可在这里尽力支持肯定在此成功树立一个值得广大承认肯定这样作为第一个真正领袖样模范使人心服力量确很雄厚气魄很盛大有值得信服肯定坚持就是胜利令人敬重呀,实是如此哩。

最后,“猗兮容兮,穆矣其言”是对新娘的赞美,她气度安详、超逸韵味实好真是好呀。这种赞美不仅是对新娘的外貌的赞美,更是对她内在品质的赞美,表达了对新娘的美好祝愿和尊重。

总的来说,这首诗通过对婚礼的细节的描绘和对新婚夫妇的美好祝愿,展示了诗人对婚姻的美好向往和对新人真诚的祝福。这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是一份珍贵的文化遗产,值得我们细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号