登录
[宋] 罗必元
五马来时集宴游，江山风景勿关愁。
合思戮力中原语，对泣何须作楚囚。
罗必元的《新亭》是一首颇具豪情壮志的诗。诗人以一种独特的视角，表达了他对山河壮美，人们欢聚一堂的景色的欣赏。下面是我根据原文所做的赏析，以及根据原文翻译的现代文译文：
原诗：五马来时集宴游，江山风景勿关愁。合思戮力中原语，对泣何须作楚囚。
赏析：
罗必元笔下的《新亭》描绘了一幅欢聚宴游的场景，诗人以五马为象征，寓意着人们欢聚一堂，宴饮游乐的场景。这里的“五马”可能是代表尊贵或繁华的一种象征，以此寓示人间的富足和盛世繁华。此句意指宴游的人们身处美景之中，所有的愁烦都暂时被美景驱散，这样的情景使得他们忘记了生活的困扰和烦忧。这表明，只有那些深藏愁眉、凝神叹息的人，才是真的楚囚。对于这样的愁苦之人，宴游的美景又何须为他们伤感呢？
在描绘江山美景的同时，诗人也借此表达了他的志向。他希望每个人都能团结一致，为了国家的大业而共同努力。即便是在宴游之时，也能时刻警醒自己，不忘初心，方得始终。
现代文译文：
新亭畔，宴游时，五马驰骋聚欢声。江山如画景无穷，勿让愁云笼其中。众人应合力图强，中原复兴语铿锵。若相对而泣无作为，何必自悲作楚囚？
在这现代文的译文中，我们试图保留原诗的意境和情感，同时也更易于现代读者的理解和欣赏。在译文中，我们尽力将原诗中的意象和情感用现代语言表达出来，使得这首诗更具有现代感和普世价值。
微信扫一扫
罗必元诗词推荐