登录

《九江》宋许月卿六原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿六

《九江》原文

满目山川贤否异,对床风雨弟兄同。

九江莫作淮西看,记得九江元是东。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋代诗人许月卿六笔下的《九江》,如诗如画,透出古朴清秀之气。他描绘了九江的山川壮丽,同时又展现出深厚的兄弟情谊。诗人强调了九江独特的地理位置和历史文化背景,引人深思。

“满目山川贤否,对床风雨兄弟同。”诗人首先以雄浑的笔触,描绘了九江的山川景象。这里的山川美景,是否藏匿着贤士?令人不禁对这片土地充满了好奇和敬仰。紧接着,“对床风雨兄弟同”一句,诗人将镜头拉近,聚焦于风雨交加的夜晚,兄弟们相对而眠的情景。这种描绘,既表现了兄弟间的深厚情谊,又为下文的转折做了铺垫。

“九江莫作淮西看,记得九江元是东。”诗人在此处巧妙地运用了对比手法,将九江与淮西进行了对比。他提醒人们,不要将九江与淮西相提并论,要记住九江原本就是东方的象征。这种表述,既赞美了九江的历史地位和文化底蕴,又弘扬了中华民族的文化自信。

现代文译文:

九江,满目山川,或许藏着贤者的足迹。在这风雨交加的夜晚,兄弟们相对而眠,情感深厚如斯。别将九江与淮西相提并论,要知道九江原本就是东方的象征。

九江,你远离淮西的纷争,展现出一片宁静的山水画卷。让我们在这片土地上,追寻古老的传说,感受文化的厚重。九江,你是东方的骄傲,我们为你而自豪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号