登录
[宋] 许月卿六
无山平野云天阔，有月高楼烟水微。
渴睡车中莺一啭，愁吟路上蝶双飞。
宋代诗人许月卿六的《无山》是一首描绘自然美景的诗篇。下面是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所做的现代文译文：
无山平野云天阔， 放眼望去，无山、平野，天地宽阔， 有月高楼烟水微。 高楼之上，明月高挂，烟水微漾
这首诗开篇两句，“无山平野云天阔”描绘出辽阔无垠的景象，无山的阻挡，平野开阔，云天宽阔无际，给人一种心胸开阔的感觉。而“有月高楼烟水微”则进一步描绘了这无边的景致，高楼之上，明月高挂，烟水微漾，更增添了几分静谧和诗意。
“渴睡车中莺一啭”是诗中的第三句，困倦中听到黄莺在车内欢快的歌唱，诗人瞬间清醒，感觉欣喜。这句诗表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的向往。
“愁吟路上蝶双飞”是诗的结尾，在快乐的路途中，诗人却因蝴蝶双双飞舞而感到忧愁。这是因为诗人深知人生短暂，美景易逝，蝴蝶双飞象征着爱情的甜蜜和永恒，更加深了诗人的愁绪。
综合来看，这首诗通过描绘无边的自然美景和诗人对生活的感悟，表达了诗人对大自然的敬畏和对生活的热爱。在困倦中惊醒，在快乐中感伤，诗人以这种独特的表达方式，展现出一种对生活和自然的深刻思考。
在译文上，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用流畅的语言来表达。例如，“无山平野云天阔”可以译为“放眼望去，无山、平野广阔，云天高远”，尽量突出其广阔的视觉感受。同样的，“有月高楼烟水微”可译为“在高楼上，月光朦胧，水边薄雾中微漾着淡淡的水光”，也尽力表现出其诗意的画面感。同样的，“渴睡车中莺一啭”可译为“我听得车窗外黄莺鸣啼，像是唤醒了我沉睡的心灵”，表现出诗人对生活的热爱和欣喜。而“愁吟路上蝶双飞”则译为“路上的蝴蝶翩翩飞舞，我却因这美景易逝而感伤”，突出诗人对人生短暂、美好易逝的感慨。
希望以上赏析和译文能满足您的需求。如果还有其他问题，请随时告诉我。
微信扫一扫
许月卿六诗词推荐