登录

《月明》宋许月卿六原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿六

《月明》原文

月明如昼好元农,歌管楼台景色饶。

鹤舞琴声相应答,梅花清福共谁消。

现代文赏析、翻译

宋人许月卿曾有一诗名为《月明》的诗,此诗中所描绘的意境在现代人的眼里也能感受到古代人悠闲的生活,欣赏自然之景时的欢乐,这是一首带有自得心情的诗。诗中的第一句“月明如昼好元农”就将月光明亮的夜晚描述为一个极好的日子,这里的“元农”疑为“圆融”之误,因月亮的皎洁能让人心境圆融,也可理解为农民在收成时因为好天气、月色当照的大团圆的日子而笑呵呵、忙碌在农田间的感觉。“歌管楼台景色饶。”乃是一句来自月光照下来的欢呼歌曲及随后来自元融的心中思念心性发出的真挚感受的歌咏词。“梅花清福共谁消”,是把纯洁白致的梅花象征神圣的思想跟向往以后共谁一起来享受轻快的脚步与和平安稳的日子作一种神仙般的感受和交流,这里的“消”即“享受”之意。这首诗里的节奏、乐调都极为的欢畅与安逸。 梅香而清亮。于无声处振奋精神,化腐朽为神奇。且乐曲悠扬歌意深远文雅大方非常符合我们国人的心态,所以说在好的意境里对事物的发展起到决定性的作用。这首诗的语言非常简单易懂,风格明快清新,使人读后能够感受到古代文人雅士的悠闲生活和欢乐心情。通过这首诗,我们可以看到宋代文人的生活状态和审美情趣,感受到那个时代的文化气息。

译文:月亮如此明亮,如同白天一般,农民们生活和谐,在楼台上歌声和管乐器声此起彼伏,景色优美。白鹤在跳舞,琴声和歌声相互应和,梅花清香萦绕,这样的清福,有谁能够分享?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号