登录

《箫鼓》宋许月卿六原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿六

《箫鼓》原文

箫鼓元宵气象豪,拗晴天意亦风骚。

怕渠窗外梅花落,永夜吟声不敢高。

现代文赏析、翻译

赏析:

这是一首元宵节夜诗。在喧闹的元宵节里,欢闹的鼓声和箫声仍然透露出一种深深的寂寞。诗人以豪迈的笔触,描绘了元宵节的繁华景象,然而在热闹背后,却流露出深深的孤独和寂寥。

首句“箫鼓元宵气象豪”,诗人以宏大的笔触描绘了元宵节的盛况,箫鼓之声在夜晚回荡,场面十分热闹。其中,“元宵”是中国传统节日元宵节的名字,“气象豪”则是形容节日的氛围非常热闹、气势恢宏。这句诗展现出了诗人眼中的元宵节的全貌,体现了诗人的自豪感。

次句“拗晴天意亦风骚”,这里的“拗晴”是指天气突然变坏,但并没有影响到节日的气氛。虽然天气不佳,但人们依然欢乐庆祝,这种“拗晴”的天意也被诗人赋予了浓厚的情感色彩。“亦风骚”则表达了诗人对这种积极面对生活的态度的赞赏。

第三句“怕渠窗外梅花落”,诗人用拟人手法,将元宵节的欢声笑语与窗外的梅花进行了对比,显得颇有感情。这一句一转之前的高昂气势,突显出了梅花的孤寂。通过“怕”字,表现出了梅花的担心和害怕,以此突出了它的无助和悲哀。

末句“永夜吟声不敢高”,最后一句是以元宵节的夜晚为背景,描绘了诗人在永夜里低声吟诗的情景。“永夜”指的是深夜,“吟声”则是诗人低声吟咏的声音。这句诗表达了诗人在热闹的节日中感到孤独和寂寥,不敢把自己的声音提高,以此与前文的梅花形成对比。整首诗收束有力,形成了深沉而耐人寻味的意境。

总体而言,这首诗展现了元宵节夜的繁荣与孤寂、欢乐与深沉相互交织的景象。通过优美的诗句,诗人以深刻的情感表达了他对节日氛围的理解和感悟。同时也让我们感受到古人的诗意与才华,为我们的文化传承留下了宝贵的财富。

译文:

元宵节的夜晚,箫鼓声声响亮,气势豪迈。天色不佳,但人们的欢声笑语并未受到影响,仿佛天地也加入了这场盛大的庆典。我怕的是那窗外独自开放的梅花会感到孤独,害怕那永夜的寒风会将它的花瓣吹落。因此,我在屋内低吟的声音也不敢太高,以免打扰了这宁静而深沉的夜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号