登录

《次韵用学礼》宋许月卿六原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿六

《次韵用学礼》原文

跫然诗句慰空虚,拭目科名看到渠。

了却科名诗未晚,殷勤圯上一编书。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代的诗人中,许月卿六以其清新的诗歌风格和独特的哲学思考而独树一帜。这首《次韵用学礼》便是他的一首佳作,它不仅展示了诗人深厚的学识和敏锐的洞察力,也传达了他对人生的深刻理解。

首句“跫然诗句慰空虚”,诗人以跫音形容诗句带来的慰藉,形象地描绘了诗歌在人们生活中的重要性。这句诗表达了诗歌在人们精神空虚时的安慰作用,体现了诗歌在生活中的重要地位。

“拭目科名看到渠”,诗人以期待和期待的心情,期待着科举考试的成功,表达了他对科举的重视和渴望。

“了却科名诗未晚”,考取功名是人生大事,诗句的意思是说当完成了这一任务时,是否要回头来看一看诗歌还未晚。这种深入的思索表现出诗人对于人生、生活、以及个人兴趣与目标之间关系的独特理解。

“殷勤圯上一编书”,最后一句“殷勤圯上一编书”描绘了诗人对知识的追求和对知识的珍视。诗人表达了对知识的重要性,以及对通过科举考试以获取更高成就的殷切期望。同时,“殷勤”一词又表现了诗人对学问的热忱与决心。

总体来说,这首诗反映了诗人的人生追求,强调了诗的重要性以及获取知识、提高个人素质的必要性,这都是作者试图在人生的重要时刻给我们传递的价值观和理念。这种生活哲学的表述和探讨使得这首诗不仅仅是一首诗,更是一种人生的智慧和启示。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言来表达。这里就以直译的方式进行翻译:

“诗歌的声音在寂静中响起,它填补了我们内心的空虚。擦亮你的眼睛,科举的名次就在前方等待着你。当你完成了科举的追求,再回头看看那些诗,为时不晚。记住,知识的重要性就如那圯上的一本书一样重要。”

希望这个译文能够传达出诗人的精神和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号