登录

《人间》宋许月卿六原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿六

《人间》原文

人间潇洒柳塘仙,三遣诗来各四篇。

安得左螯右杯酒,与君烂醉柳塘边。

现代文赏析、翻译

人间潇洒柳塘仙, 三遣诗来各四篇。 诗意闲逸难留住, 人已飘然上九天。

我们如柳塘之仙境,人间佳话永流传, 他用三处吟咏赠予吾四篇诗歌留芳传。 这种优雅气质如同稀有之美酒,虽回味悠长但不可长久逗留, 月卿已然挣脱人间的凡尘而上天登高九重天。

仙人之身跨越尘世飘渺之仙境,赋予这首诗歌非同寻常之精神深度。我们的情感若能在美酒中左螯右杯浸润,一同在这柳塘畔饮尽烂醉的美好时光,想必也甚美哉!这样的意象在现代文中可能更加通透与纯粹,透过这种假设的情感共享描绘出一幅欢快自在的人间美景。这种审美想象力和情境设置深度无疑是具有典型宋代诗意的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号