登录

《次韵胡同年女》宋许月卿六原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿六

《次韵胡同年女》原文

吴猛幽闺毓彩鸾,飞琼相约下人寰。

第翁年复儿时貌,乞我灵丹驻玉颜。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋诗赏析,希望您能满意:

月卿此诗描绘了一位美丽的女子,她的美丽犹如幽居深闺的彩鸾,她的容颜如玉琼般皎洁,令人赞叹不已。她与天上的飞琼相约,向往人间生活,追求真挚的感情,对美丽的追求让她产生了种种想法。同时,也借此寄托了对自己儿时面目的缅怀,感叹岁月的流逝。在诗词中,“我”又呼之欲出,那种难以留住美好岁月的感伤情感在诗中展现无遗。然而,“我”还是忍不住将灵丹送给对方,希望能够延长她的美丽。

译文:

吴猛般美丽的女子在幽居的闺房中孕育出彩鸾般的美丽,她与飞琼相约下凡人间,寻求真挚的感情。尽管年岁已老,容貌已衰,但乞求我给予灵丹妙药,希望能够驻留她的玉颜。

在这首诗中,诗人以优美的语言、生动的形象,表达了对美丽女子的赞美之情,同时也流露出对岁月流逝的感伤之情。诗中的“我”形象也十分鲜明,既有对美丽女子的欣赏,也有对美好时光难以留住的感伤。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号