登录

《送徐君何》宋许月卿六原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿六

《送徐君何》原文

英雄捧诏出樊笼,抖擞征衣趁晓风。

一笑相逢仪知在,明朝秋意满芙蓉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送徐君何

宋 许月卿六

英雄捧诏出樊笼,抖擞征衣趁晓风。 一笑相逢仪可识,明朝秋意满芙蓉。

这首小诗写友人徐君何的豪迈风度,起承转合层次分明。起句说他象英雄捧诏出笼一样,摆脱了仕途的羁绊,获得精神自由,诗人用“樊笼”比喻仕途,用“捧诏出笼”形象地表达了友人从仕途樊笼中脱颖而出的解放感。

“抖擞征衣”一句承转交错,诗人用“征衣”暗示友人即将踏上漫漫征途,而“趁晓风”三字寓豪迈之情。“秋意满芙蓉”一句,诗人借景抒情,以芙蓉繁花秋意喻两人重逢之欢乐,描绘了期待中友人昂扬的精神风貌。

读罢全诗,徐君何这首带着宋室朝廷诏命的光环飘然远去的凤凰般的身影,在作者心头留下了独特的寂寞而又明丽的身影。也许可以说,正是由于有了这位“出樊笼”的朋友,使许月卿在晚年的诗歌创作中更充满了豪迈清新的气息。

现代文译文:

英雄般的朋友捧着诏书走出羁绊的仕途,一身轻松地抖落身上的尘土和阴影。在黎明的微风中,我们微笑着相逢。得知你即将踏上漫漫的征途,我心中满是期待。到了明天,秋天的气息就会充满我们分别的池塘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号