登录

《赠梅隐术士张尉》宋许月卿六原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿六

《赠梅隐术士张尉》原文

梅仙亦向市门隐,君去市门翻隐梅。

贵贱穷通春梦觉,孤山依旧水边开。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

梅花仙人曾经在市集隐藏,如今你去市集反而去隐藏梅花。无论贵人还是穷人,通达还是困顿,一切恍如春梦转眼觉醒,只剩那孤山之上一如既往地盛开的水边梅花。

原诗前两句通过“市门”和“梅”、“隐”字前后移用形成鲜明对比,描写了一个神秘的道人依自己的意愿将隐逸地寄托于梅花,赋予梅花新的象征意义。后两句在更深的层次上扩大了“孤山”与市门的对比距离,表现出贵贱穷通无常,梅开依旧的乐观豁达和深邃的人生哲理。

再添加一些主观的赏析:

这首诗表现了诗人对梅隐术士的赞美,同时也表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。在诗人看来,隐逸是一种自由、洒脱的生活方式,不受世俗的束缚和干扰,可以追求内心的平静和愉悦。而梅花则成为了隐士的精神寄托和代表,寓意着坚定、清高、孤独但又从容的人生境界。这是一种精神追求和对自我价值认同的表现。此诗耐人寻味,给人以启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号