登录

《贺杨司户庭玉》宋许月卿六原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿六

《贺杨司户庭玉》原文

阳关酒尽不成声,杨柳烟中一棹轻。

日暮碧云烟水阔,梅花难寄此时情。

现代文赏析、翻译

在现代文译文中,可以这样解释这首诗:“杨柳依依的春日,酒意渐消,诗人独坐船头,默默无言。烟雾缭绕的杨柳树下,一叶轻舟随波逐流。暮色四起,碧空如洗,烟水茫茫。即使梅花再美,也难寄予此刻的情深。”

接下来是对这首诗的赏析:

“阳关酒尽不成声”,这句诗描绘了诗人酒意已消,离别之痛难以言说的情景。“阳关”借指饯别时的酒宴,“一棹轻”形象地描绘了诗人乘船离去的场景。“杨柳烟中一棹轻”这句诗给人一种轻盈、飘逸之感,仿佛看见诗人潇洒地乘船远去,只留下一片朦胧的杨柳烟景。

“日暮碧云烟水阔”,这句诗描绘了日暮时分的景色,碧云、烟水,给人一种遥远、朦胧之感,进一步烘托出诗人离别时的伤感情绪。“梅花难寄此时情”则表达了诗人对友人的深深思念,即使是最美丽的梅花,也难以寄托此时此刻的情感。

总的来说,这首诗通过描绘离别场景和日暮时分的景色,表达了诗人对友人的深深思念和离别时的伤感情绪。诗人以景传情,情景交融,语言简练,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号