登录

《答云甫程文》宋许月卿六原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿六

《答云甫程文》原文

风将杨柳绿铺地,月画蒲萄架在池。

却扇清风嫩凉夜,携筇明月共归时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

这首诗的开篇“风将杨柳绿铺地,月画蒲萄架在池”展现出一种诗意的美,微风轻轻吹拂,杨柳飘飘,如绿色地毯般铺满大地,而月色下的葡萄架映照在池塘中,宛如一幅动人的画面。此景唤起了人们一种温馨、清新的感受。

“却扇清风嫩凉夜”进一步描绘了这一美丽的夜景,在微风轻拂、月色清新的夜晚,仿佛能够感觉到凉爽的空气轻轻地吹拂着扇子。这样的夜景令人感到舒适,使人仿佛置身于一幅清新的画卷之中。

“携筇明月共归时”,末句则将画面推向了更深层次的心灵感触,在微风轻抚、明月当空的时刻,我们仿佛可以看到诗人在月下行走,携着竹杖,带着淡然的情愫和自在的心灵回归家中。此句又进一步渲染出诗意,增强了整个场景的情感氛围,将整首诗推向了一个美好的尾声。

现代文译文如下:

在轻柔的微风中,杨柳随风起舞,将嫩绿的叶子洒满大地,宛如一幅绿色的画卷。月光下的葡萄架倒映在池塘中,如同一幅精致的画作。在这个嫩凉夜晚,轻扇摇曳,感受着清风的拂面,携着竹杖,与明月共归,心灵得到了深深的宁静和满足。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号