登录

《赠竹溪》宋许月卿六原文赏析、现代文翻译

[宋] 许月卿六

《赠竹溪》原文

子厚有溪浑未竹,徽之有竹不能溪。

试问竹溪何所似,风流六逸共标题。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

许月卿六的《赠竹溪》诗,充满了诗情画意,将人与自然的关系表现得淋漓尽致。

首句“子厚有溪浑未竹”,诗人以独特的视角,描绘了子厚溪畔虽竹未成,但溪水浑厚的景象。子厚,即柳宗元,唐代著名文学家、哲学家、政治家,唐宋八大家之一。他谪居柳州,在溪边栽了很多竹子,但没有形成竹林。这里诗人以子厚溪上竹未成,喻示世事未就,却赢得溪流竹秀的诗情画意。

次句“徽之有竹不能溪”,紧承上一句,描述了徽之有竹却无法成林的窘况。徽之指南宋著名诗人曾几。曾几过从甚密于周弼、刘子翚等人,他们有“梅泉君子交相辉”的传说。而黄庭坚(字微之)也曾作过起复等官职,也曾流贬远方。这里许月卿借指其他因仕途坎坷而未能实现“竹溪之梦”的同道中人。

三、四两句“试问竹溪何所似?风流六逸共标题。”诗人设问,试问竹溪像什么?答曰:像魏晋名士“风流六逸”共标题的风流人物一般。柳宗无、曾几等人傲骨铮铮、不入俗眼。即便历经世事纷乱而未曾遭劫又能何损他们的亮节高风。今天从他们的溪水竹秀得到补偿受到涵育也理应在人亡之后的事而尽管相隔了漫长的年月却在微云潭影中人们无始无终的感应着那些人的情韵这些时日终究成了我们获得恒久快乐的时期最后诗人从隐逸文化的流传背景出发赋予《赠竹溪》一诗更深沉的哲理意蕴和更深厚的审美情趣以取得风韵全胜的审美效应最后结句,并与起句遥相照应发前人而及古人并照后人读者不觉其刻意强调为之发出怀思仰慕之鸣深信与所谓“优柔风术”当不无因缘也

这是我对这首诗的整体赏析,希望对您有所帮助。至于现代文译文,由于涉及到文言文和现代文的转换,可能需要进行一些翻译和理解上的调整,如果您有需要,我可以尝试帮您进行翻译。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号