登录

《十二峰·朝云》宋阎伯敏原文赏析、现代文翻译

[宋] 阎伯敏

《十二峰·朝云》原文

山头行云自朝朝,阳台莫色联云霄。

朝来莫去变云雨,送老行客无回桡。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《十二峰·朝云》是宋代阎伯敏的一首脍炙人口的诗,它描绘了山头行云和朝云的景象,寓意着时间的流逝和人生易老的主题。

在诗中,阎伯敏用“山头行云自朝朝”描绘了云彩在山头流动的景象,每一早晨都呈现出新的姿态,表现出一种永恒的变化之美。同时,“阳台暮色联云霄”则展示了暮色与云霄的交织,仿佛让人感受到了暮色中的神秘和深远。

“朝来莫去变云雨”一句,诗人借用了巫山神女的典故,表达了对爱情的渴望和追求。诗人希望自己能够像神女一样,与心爱的人相守在一起,无论朝云暮雨,无论世事如何变迁。

最后,“送老行客无回桡”表达了诗人对时间的无奈和惋惜,对年华老去的悲叹。诗人在诗中寄托了自己的情感和对人生的感慨,让我们感受到他的无奈和不舍。

现代文译文:

早晨的山头上,云彩如行者般自在飘荡,暮色中的云霄联接在一起,如阳台上的美景。清晨的时候,不要离去变成云雨,让我这个行客无法回到故乡。

时光如梭,人生易老,我在这旅途中如同被送走的客人,没有回乡的船桨。看着云卷云舒,暮去朝来,我感叹着岁月的无情,惋惜着人生的短暂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号