登录

《偈颂一百二十三首 其八十五》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《偈颂一百二十三首 其八十五》原文

一即三,三即一,达磨不曾离少室。

父子虽亲妙不传,一花五叶成狼藉。

海风吹起怒涛寒,截流过者脚不湿。

道在中庸,梅香岩石。

破沙盆子响玲珑,要在当人善抛掷。

现代文赏析、翻译

偈颂一百二十三首 其八十五

繁星闪烁在夜晚,释普度留下了一首偈颂。他谈论着三与一的关系,指出达摩并未离开过少室山。父子之间的亲情虽妙不可传,然而他却用一花五叶来形象地描绘了这个复杂的现象。

海风呼啸,波涛汹涌,却无法阻挡那些能够破流前行的人。他们脚不湿水,因为他们的步伐稳健,恰在中庸之道。岩石上的梅花,在寒风中依然散发着香气,象征着坚韧不拔的精神。

他手中的破沙盆子响彻山谷,如同抛掷的响铃,提醒人们要当机立断,善做选择。这正是禅宗的精髓,也是释普度想要传达给世人的智慧。

现代文译文:

夜空中繁星点点,释普度留下了这一首偈颂,他在讲述三与一的关系,表示达摩大师并未离开过少室山。即使父子之间的亲情无比密切,却无法被直接传授,就好比一朵梅花开放五朵花瓣,展现了复杂性。

大海呼啸,波涛汹涌,寒冷的气温让人颤抖,但却不能阻止那些能够破流前行的人。他们脚不湿水,因为他们行走在稳定的中庸之道上,就像岩石上的梅花一样坚韧不拔。

手中的破沙盆子响彻山谷,就像抛掷的响铃一样清脆悦耳,提醒人们要当机立断,善于做出选择。这正是禅宗的精髓所在,也是释普度想要告诉我们的智慧。

总的来说,这首偈颂描绘了一种中庸之道的精神,提醒人们在面对困境时要有坚韧不拔的精神,善于做出选择并当机立断。这种精神在今天仍然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号