登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《偈颂一百二十三首其一》原文

虎岩岩下虎,咬人齿不露。踞地坐眈眈,南北无行路。翻身一掷更无踪,虚空拍掌须弥舞。万象森罗,一时痛苦。石人木人泪如雨。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对宋代诗人释普度《偈颂一百二十三首其一》的赏析以及现代文译文:

宋代诗人的禅意之美

释普度在《偈颂一百二十三首》中的这一首,饱含了他深深的生活哲学和对世事无常的理解。通过描述一个坐立在地上的老虎形象,他巧妙地传达出一种深邃的禅意。

“虎岩岩下虎,咬人齿不露。踞地坐眈眈,南北无行路。”这里的“虎”象征着一种威严和力量,同时也隐含着一种深不可测的神秘。诗人描绘的这只虎,虽然身处岩下,但依然保持其威严,看似静静地坐在那里,却仿佛让人感觉到它全身散发出的气势。这里的“南北无行路”既表达了空间上的限制,也象征着生活的束缚和局限。

“翻身一掷更无踪,虚空拍掌须弥舞。”在这里,诗人用老虎翻身一跃的动作,象征着摆脱束缚,追求自由的精神。而“虚空拍掌”则是一种象征,代表内心的喜悦和满足,“须弥舞”则代表了世事的无常和变化。

“万象森罗,一时痛苦。石人木人泪如雨。”这是对现实的写照,各种物质存在(如万象森罗)有其固有的属性(如静止或变化),它们的存在是在一条既有规律的轨迹中循环运行的,没有超脱之外的东西,当然也有无可奈何的地方,表现为痛苦,最终就会导致了人与木这些无知事物的感同身受——落泪。

现代文译文:

这是一只深藏于虎岩岩下的虎,它看似静静的坐在那里,但却给人一种沉静中带着威严的感觉。它像是在静静地坐视着周围的南北方向,似乎任何试图越界的企图都会让它咆哮。突然间,它翻身上跃,如虚空拍掌般震撼人心,然后消失在无踪无影中。这就像我们面对生活中的种种困难和挑战时,需要保持内心的坚定和勇气,才能突破束缚,追求自由。同时,我们也应该理解世事的无常和变化,保持内心的喜悦和满足。在这个过程中,各种物质存在也会经历痛苦和挫折,最终也会像石人和木人一样落泪。但是,这就是生活,有起有落,有欢笑也有泪水,这是生命的本质,也是生活的真实。所以我们应该更加珍视眼前的时光,做好每一个当下的选择。只有真正的尊重和理解生活的每一个环节,我们才能在生活中找到属于自己的价值所在。

这是我的个人理解和翻译建议。每个人对这首偈颂可能有不同的解读角度和理解深度。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号