登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《偈颂一百二十三首其一》原文

八月二十五,洞山离查渡。咄哉老云门,多却末后句。桃花浪暖禹门高,霹雳一声烧尾去。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗所做的赏析:

“八月二十五,洞山离查渡。”这是诗人在回忆,也是在描述一个场景。八月二十五日,洞山离开了查渡,这是一个重要的日子,洞山,这位禅师的行踪,被清晰地刻画出来。

“咄哉老云门,多却末后句。”他似乎在责备云门禅师,似乎在遗憾,为何云门没有把握住这个关键的时刻,没有说出那句重要的“最后一句话”。这是一种深深的惋惜,也是对云门未能理解禅机的一种遗憾。

“桃花浪暖禹门高,霹雳一声烧尾去。”这两句描绘的是一种动态的、壮丽的景象,桃花浪,寓意的是激流的浪潮,禹门高,代表着困难和挑战。在这里,诗人运用了生动的比喻,描绘出了生活的波涛汹涌,充满了变数和挑战。最后,“霹雳一声烧尾去”,这一声霹雳象征着力量和决心,像凤凰一样燃烧着尾巴冲向天空,暗示着勇往直前,迎接挑战。

整首诗中,诗人通过对洞山离查渡的回忆,表达了对云门未能理解禅机的遗憾,同时也通过描绘出禹门高浪暖的景象和霹雳烧尾去的动态,展现了生活的波涛汹涌和勇往直前的决心。这种坚韧不拔的精神和对生活的深刻理解,无疑是这个诗篇的精髓所在。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,用现代语言表达出来。

原诗中的洞山离查渡和禹门高浪暖、霹雳烧尾去等具有古诗词的意象和寓意。我会尝试将其转化为一篇描绘八月二十五日洞山离开查渡时的景色与心理的现代散文:

在八月二十五日的清晨,洞山离开了查渡。他转身远望,身后是熟悉的水面景色:波澜壮阔的查渡河面,波涛汹涌中透着暖意。他对着老云门呼喊:“你为何错过那最后的时刻?”他心中充满了遗憾。

他仿佛看到桃花般的浪花在晨曦中闪耀,象征着生活中的挑战与困难。而那高耸的禹门,如同人生的艰难险阻,等待着勇者去征服。他心中涌起一股强烈的决心和动力,“要像凤凰一样,燃烧尾巴冲向高耸的禹门。”这如雷般的呐喊和心声直指人的心灵深处。

在他的身后,尘世繁华皆化为背景。那一刻的他像孤独的英雄,心中有信仰有方向。那是坚韧与勇敢的生活态度,那是永不放弃的人生信条。生活就如同查渡河水一样流淌不止,生活就是要在风雨中坚持前行。在面对人生的重大选择和挑战时,他会保持积极的心态和精神饱满的状态去迎接未知的旅程。他的勇气和精神也将会成为身边人前行的灯塔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号